1
00:00:48,820 --> 00:00:51,531
Kalekale, kalekale,

2
00:00:52,199 --> 00:00:55,952
tsoka linabuka
pakati pa kumwamba ndi dziko lapansi.

3
00:00:59,498 --> 00:01:01,208
Moyo unali wovuta.

4
00:01:01,958 --> 00:01:04,211
Pamene dziko linadzaza
ndi chiwawa ndi chiwonongeko,

5
00:01:07,172 --> 00:01:09,925
mphamvu za Shang ndi Zhou
anamenyera ulamuliro

6
00:01:10,717 --> 00:01:12,135
ndipo anthu ndi milungu inagwirizana

7
00:01:12,719 --> 00:01:14,471
<font face="sans-serif" size="52">kuti mudutse Masokawo.</font>

8
00:01:15,013 --> 00:01:17,641
Dongosolo la Milungu linakhazikitsidwa.

9
00:01:18,683 --> 00:01:21,436
Kuyambira pamenepo, mulungu aliyense
anabwerera ku malo awo

10
00:01:21,520 --> 00:01:23,772
ndipo aliyense adalenga phanga lake.

11
00:01:24,231 --> 00:01:27,150
Dziko linabwerera ku mtendere.

12
00:02:37,804 --> 00:02:39,681
Iyi ndiye mbiya yathu yomaliza
ya Cosmic Gasi.

13
00:02:39,973 --> 00:02:41,391
<font face="sans-serif" size="52">Erlang, wopanda ntchito zina</font>

14
00:02:41,474 --> 00:02:43,226
sitima yathu sipita kulikonse.

15
00:02:52,235 --> 00:02:53,403
Mvetserani, Bwana.

16
00:02:53,486 --> 00:02:54,905
Sitinagwire ntchito kwakanthawi.

17
00:02:55,113 --> 00:02:57,115
Tiyenera kugula gasi.

18
00:03:03,288 --> 00:03:04,331
Yao,

19
00:03:04,414 --> 00:03:06,917
m’mbuyomo, tonse tinali kuvina m’mitambo.

20
00:03:07,208 --> 00:03:08,752
<font face="sans-serif" size="52">Koma kuyambira pa Cosmic Catastrophe ija,</font>

21
00:03:09,002 --> 00:03:10,503
Kupatula amene ali ndi mapiko;

22
00:03:10,712 --> 00:03:11,796
osakhoza kufa ndi ziwanda

23
00:03:11,880 --> 00:03:13,423
kudalira mabwato owuluka.

24
00:03:14,841 --> 00:03:16,092
Tsoka ilo...

25
00:03:16,343 --> 00:03:17,594
Kodi zimenezo zinali liti kwenikweni?

26
00:03:20,096 --> 00:03:20,972
Kalekale kwambiri.

27
00:03:21,056 --> 00:03:22,098
<font face="sans-serif" size="52">Zowona kwambiri.</font>

28
00:03:22,182 --> 00:03:24,267
Ndinayiwala kale kuwuluka.

29
00:03:24,559 --> 00:03:27,312
Kulankhula za izo
amamva ngati nthano ...

30
00:03:44,496 --> 00:03:45,664
Pali chidziwitso cha ntchito.

31
00:03:46,498 --> 00:03:49,000
Ndi ku Penglai, Kwawo kwa Amulungu.

32
00:03:49,084 --> 00:03:51,461
Pomaliza, mwayi wathu ukusintha.
Tili ku Penglai.

33
00:03:52,420 --> 00:03:54,631
Tiyenera kumenya
alenje ena opatsa kwa ilo.</font>

34
00:03:56,716 --> 00:03:58,927
Zikwi makumi awiri okha?

35
00:04:01,346 --> 00:04:03,640
Mnyamatayo akuwoneka wopanda chifundo.

36
00:04:04,432 --> 00:04:05,892
Ngakhale milungu ya Penglai ndi yosauka.

37
00:04:05,976 --> 00:04:07,602
Ngati sitigwira ntchito posachedwa,

38
00:04:08,353 --> 00:04:09,688
tidzafa ndi njala.

39
00:04:20,031 --> 00:04:21,616
Chabwino, tiyeni tiyese mwayi wathu ndiye.

40
00:05:14,961 --> 00:05:17,088
<font face="sans-serif" size="52">Ndi nthawi ya mmawa imeneyo.</font>

41
00:05:17,172 --> 00:05:18,882
Vermillion Bird Gate tsopano yatsegulidwa.

42
00:05:19,382 --> 00:05:21,551
Wosasamala komanso wogwirizana,

43
00:05:21,593 --> 00:05:23,344
Penglai akulandira

44
00:05:24,054 --> 00:05:26,056
milungu yonse ndi mizimu

45
00:05:26,139 --> 00:05:27,766
ndikufunira chitetezo ndi chitukuko.

46
00:05:28,558 --> 00:05:30,560
Nonse mukhale otetezeka,

47
00:05:30,643 --> 00:05:32,437
<font face="sans-serif" size="52">ndikukhala munjira yanu.</font>

48
00:06:20,693 --> 00:06:22,195
Mukufuna Elixir wa Moyo?

49
00:06:22,737 --> 00:06:23,738
Ndiwonetseni ndalama.

50
00:06:24,489 --> 00:06:25,657
Kapena kusokera.

51
00:06:27,492 --> 00:06:28,785
Osakhala ndi chidwi ndi mankhwala abodza.

52
00:06:28,952 --> 00:06:30,453
Ngati ndi choncho, tayikani.

53
00:06:32,122 --> 00:06:33,331
Mmodzi wosafa,

54
00:06:33,498 --> 00:06:34,582
chiwanda chimodzi.

55
00:06:35,125 --> 00:06:36,709
<font face="sans-serif" size="52">Ndiwo awiri.</font>

56
00:06:37,168 --> 00:06:38,294
Nthawi zikakhala zovuta,

57
00:06:38,628 --> 00:06:39,963
awiri aliwonse adzachita.

58
00:06:40,296 --> 00:06:43,174
Kuliko galu kuposa mulungu wosambitsidwa, sichoncho?

59
00:06:44,050 --> 00:06:45,051
Zoona.

60
00:06:45,552 --> 00:06:47,220
Galu wanga ali ndi moyo wosavuta kuposa ine.

61
00:06:49,347 --> 00:06:51,474
Mwaona, ilo linali ndi fungo lake paliponse.

62
00:07:05,488 --> 00:07:06,531
<font face="sans-serif" size="52">Zikwi makumi awiri.</font>

63
00:07:10,493 --> 00:07:13,830
Ndimaganiza kuti ndinu sherifi wamtundu wina.

64
00:07:14,080 --> 00:07:16,833
Zikuoneka kuti ndinu mlenje wabwino.

65
00:07:46,946 --> 00:07:48,239
Uwu, uwu, uwu!

66
00:07:48,781 --> 00:07:50,283
Ndili ndi mutu wouma.

67
00:07:55,747 --> 00:07:56,748
Mukupita kuti?

68
00:07:57,040 --> 00:07:58,625
Ndikufuna ndalama, osati moyo wanu.

69
00:08:01,002 --> 00:08:02,212
<font face="sans-serif" size="52">Chenjerani!</font>

70
00:08:08,927 --> 00:08:10,511
MDS

71
00:08:38,706 --> 00:08:39,707
Zomwe --

72
00:09:43,438 --> 00:09:45,523
Chabwino, tsopano mafuta atha.

73
00:09:47,066 --> 00:09:48,318
Mukufuna kundigwira?

74
00:09:52,613 --> 00:09:55,241
Nanga ndi chiyaninso?!

75
00:09:58,161 --> 00:09:59,203
Nthawi yabwino kwambiri.

76
00:09:59,871 --> 00:10:01,039
Ndi mphuno yake.

77
00:10:01,205 --> 00:10:02,206
<font face="sans-serif" size="52">Mukudziwa momwe zilili.</font>

78
00:10:02,290 --> 00:10:04,709
Adagwira fungo lako, tikukuthamangitsani.

79
00:10:08,463 --> 00:10:10,006
Mwabwerera!

80
00:10:13,593 --> 00:10:14,635
Zokwanira, zokwanira.

81
00:10:15,678 --> 00:10:16,888
Zonsezi ndi chiyani?

82
00:10:17,221 --> 00:10:18,473
Kulakwira ulemu pagulu.

83
00:10:21,601 --> 00:10:23,311
Ndimachikonda. Ndinu wansanje?

84
00:10:23,394 --> 00:10:25,813
<font face="sans-serif" size="52">Abale, muli ndi ndalama izi, eya?</font>

85
00:10:25,897 --> 00:10:28,191
Ndiloleni ndipite.
Ndilipira kasanu mphothoyo.

86
00:10:28,816 --> 00:10:30,109
Zikwi zana limodzi.

87
00:10:30,401 --> 00:10:32,862
Iwe wogulitsa mafuta a njoka.
Ndani angakukhulupirireni inu?

88
00:10:32,945 --> 00:10:34,197
Ndizowona. Zoonadi.

89
00:10:34,364 --> 00:10:35,656
Iwo wakwiriridwa ndi mlatho.

90
00:10:35,823 --> 00:10:37,075
<font face="sans-serif" size="52">Ndine ndekha ndikudziwa za izi.</font>

91
00:10:37,992 --> 00:10:38,993
Bwana,

92
00:10:39,369 --> 00:10:40,578
izo sizikumveka moyipa kwambiri.

93
00:10:42,538 --> 00:10:43,498
Tiyeni tiwone...

94
00:10:43,581 --> 00:10:44,582
Ndikufunsani.

95
00:10:45,541 --> 00:10:46,876
Chimenecho ndi chiyani?

96
00:10:47,794 --> 00:10:49,587
Ndikufunsa cosmos,

97
00:10:49,879 --> 00:10:51,547
ndikumasula kapena ayi?

98
00:10:51,631 --> 00:10:52,590
<font face="sans-serif" size="52">Zikumveka bwanji?</font>

99
00:11:01,015 --> 00:11:02,725
KUKHALA

100
00:11:04,060 --> 00:11:04,936
Zikwi makumi awiri.

101
00:11:16,531 --> 00:11:18,366
Bwana, pamene inu
adaponya harmonica,

102
00:11:18,449 --> 00:11:19,867
ndiye kuti munamusiya azipita

103
00:11:19,951 --> 00:11:21,160
kapena mchira mwamusiya?

104
00:11:21,244 --> 00:11:22,495
Inu simunanene.

105
00:11:41,806 --> 00:11:42,807
Zokwanira.

106
00:11:43,850 --> 00:11:45,059
<font face="sans-serif" size="52">Tili ndi ndalama!</font>

107
00:11:45,810 --> 00:11:46,978
Winawake akukupemphani.

108
00:11:47,311 --> 00:11:48,354
Tili ndi kasitomala.

109
00:11:48,438 --> 00:11:51,274
Inde, ndipo ndi dona wokongola.

110
00:11:51,691 --> 00:11:52,733
Zokongola kwenikweni.

111
00:11:52,817 --> 00:11:54,235
Kubwera kuno kudzandiona?

112
00:11:59,157 --> 00:12:00,158
Ndinu Mu Erlang?

113
00:12:03,411 --> 00:12:05,329
<font face="sans-serif" size="52">Surname Mu, wachiwiri pamzere,</font>

114
00:12:05,538 --> 00:12:06,622
Mu Erlang,
ndine ameneyo.

115
00:12:07,623 --> 00:12:08,624
Ndikuyang'ana winawake.

116
00:12:09,417 --> 00:12:10,501
Ndife alenje opatsa.

117
00:12:11,210 --> 00:12:13,004
Timagwira anthu, sitiwafunafuna.

118
00:12:14,464 --> 00:12:15,798
Ndikufuna kuti mugwire wina.

119
00:12:16,924 --> 00:12:18,551
Izo zikugwirizana ndi kufotokoza kwa ntchito.

120
00:12:19,635 --> 00:12:22,221
<font face="sans-serif" size="52">Anaba chuma. Anali a mlongo wanga.</font>

121
00:12:22,597 --> 00:12:23,848
Chinali chiyani icho?

122
00:12:26,100 --> 00:12:27,560
Sindingakuuzeni.

123
00:12:29,395 --> 00:12:30,396
Zabwino.

124
00:12:31,147 --> 00:12:32,148
Ine...

125
00:12:32,356 --> 00:12:33,774
Kuganiza kumandipweteka mutu.

126
00:12:34,984 --> 00:12:37,195
Mutu wanga ukupweteka kale.
Ndiye musandiwuze.

127
00:12:40,031 --> 00:12:41,032
Khalani ndi chikho.

128
00:12:42,408 --> 00:12:44,952
<font face="sans-serif" size="52">Ine ndi mlongo wanga tinkagwirizana nthawi zonse.</font>

129
00:12:46,078 --> 00:12:49,332
Anazimiririka pambuyo pake
chisokonezo zaka 12 zapitazo.

130
00:12:50,208 --> 00:12:53,753
Chomwe anasiya chinali chuma chimenecho.
Ndi cholowa chabanja.

131
00:12:54,795 --> 00:12:55,963
Kodi mungandithandize?

132
00:12:56,380 --> 00:12:58,758
Kuntchito yanu, koma zidzakwera mtengo.

133
00:13:05,973 --> 00:13:07,642
Izi ndi zonse zomwe ndili nazo. Tengani zonse.

134
00:13:33,334 --> 00:13:35,878
<font face="sans-serif" size="52">Chabwino, ndikuwuzani.</font>

135
00:13:36,671 --> 00:13:38,339
Imatchedwa "Lamp of Wishes."

136
00:13:40,132 --> 00:13:43,511
Iwo amati lili nawo
zonse zomwe zotengera zina sizingathe.

137
00:13:44,470 --> 00:13:47,390
Ndicho chuma chimene anaba.
Anathawira ku Square Pot Fairy Island.

138
00:13:48,182 --> 00:13:49,642
Munthu amene mukufuna ...

139
00:13:50,101 --> 00:13:51,185
ali ndi dzina, sichoncho?

140
00:13:51,561 --> 00:13:52,562
<font face="sans-serif" size="52">Chenxiang.</font>

141
00:13:53,145 --> 00:13:54,438
Chenxiang.

142
00:13:54,730 --> 00:13:56,983
Bwanji, munamvapo za iye?

143
00:13:59,694 --> 00:14:00,778
Ndi dzina lachilendo.

144
00:14:06,867 --> 00:14:07,994
Samalira!

145
00:14:08,703 --> 00:14:11,581
Ndine Wanluo.
Ndidikirira ku Yingzhou kuti ndimve nkhani.

146
00:14:17,169 --> 00:14:18,212
Pali nkhani kumeneko.

147
00:14:18,296 --> 00:14:19,839
Ndithudi.

148
00:14:20,047 --> 00:14:22,049
<font face="sans-serif" size="52">Mavalidwe ake, sitimayi,</font>

149
00:14:22,300 --> 00:14:23,467
ndi makhalidwe amenewo.

150
00:14:25,052 --> 00:14:27,221
Koma chifukwa chiyani iye anabwera kwa ife?

151
00:14:27,597 --> 00:14:30,558
Kupatula kukhala wotsika mtengo,
tilibe zambiri zotichitira.

152
00:14:33,477 --> 00:14:35,271
Masiku 15 otsatira okha!

153
00:14:35,354 --> 00:14:37,023
Pamene zogulitsira zilipo.

154
00:14:38,024 --> 00:14:40,067
Zabwino kwambiri,

155
00:14:40,151 --> 00:14:41,986
<font face="sans-serif" size="52">kuuluka mosalala kwambiri.</font>

156
00:14:42,653 --> 00:14:44,947
Chotsatira, matumba atatu a Cosmic Gasi.

157
00:14:45,615 --> 00:14:46,824
Sonkhanitsani izo apo, bwana.

158
00:14:47,158 --> 00:14:48,451
Matumba atatu, akubwera kumene.

159
00:15:24,528 --> 00:15:25,571
Chabwino, mukhoza kupita.

160
00:15:38,292 --> 00:15:40,419
Uli munjira yanga, squirt.

161
00:15:40,503 --> 00:15:41,379
Palibe kumenyana!

162
00:15:41,462 --> 00:15:42,588
<font face="sans-serif" size="52">Muli ndi mphamvu!</font>

163
00:15:43,839 --> 00:15:45,341
Palibe kumenyana! Lekani!

164
00:15:50,805 --> 00:15:52,223
Muli ndi minyewa!

165
00:15:53,683 --> 00:15:54,684
Chitani izo!

166
00:16:30,136 --> 00:16:32,346
Mukupempha vuto.

167
00:16:33,806 --> 00:16:34,807
Tuluka pamenepo!

168
00:16:35,141 --> 00:16:36,767
Khalani chete osasuntha.

169
00:18:07,775 --> 00:18:09,318
Bwana, Ankhondo a Kumwamba akubwera.

170
00:18:09,819 --> 00:18:11,028
<font face="sans-serif" size="52">Ndani wakweza alamu?</font>

171
00:18:15,199 --> 00:18:16,200
Thamangani!

172
00:18:25,668 --> 00:18:26,669
Apo!

173
00:18:28,462 --> 00:18:29,463
Inu anyamata, zitengeni!

174
00:18:43,018 --> 00:18:44,019
Kwerani ngalawa!

175
00:19:24,643 --> 00:19:26,270
Yambitsani!

176
00:19:30,107 --> 00:19:31,150
Ndiyembekezereni.

177
00:19:31,317 --> 00:19:32,860
- Iwe wopusa pang'ono.
- Imani!

178
00:20:19,448 --> 00:20:20,866
<font face="sans-serif" size="52">Yokonzeka kunyamuka.</font>

179
00:20:26,789 --> 00:20:27,915
Kuyambitsa kwatha.

180
00:20:28,082 --> 00:20:30,876
Potsatirapo ndi Square Pot.

181
00:20:32,169 --> 00:20:34,880
Nthawi yoyerekeza yofika, 7:45 PM.

182
00:20:35,214 --> 00:20:37,174
Chonde khalani bwino.

183
00:20:37,216 --> 00:20:39,343
Ndikukufunirani kuti muwuluke bwino.

184
00:21:02,241 --> 00:21:03,867
Takulandirani, bwana.

185
00:21:05,661 --> 00:21:07,121
<font face="sans-serif" size="52">Motere, chonde.</font>

186
00:21:08,914 --> 00:21:11,333
Menyani izo. Palibe ndalama, palibe masewera.

187
00:21:18,465 --> 00:21:20,509
CASINO

188
00:21:28,684 --> 00:21:29,685
Izi zikupita!

189
00:21:31,395 --> 00:21:33,522
Ikani ndalama zanu.

190
00:21:37,818 --> 00:21:38,819
Erlang.

191
00:21:40,029 --> 00:21:41,447
Erlang, wabwerera.

192
00:21:42,656 --> 00:21:43,574
Gao.

193
00:21:43,657 --> 00:21:45,117
<font face="sans-serif" size="52">Ndingakuchitire chiyani?</font>

194
00:21:45,284 --> 00:21:46,326
Ndikufunika ndikufunseni chinachake.

195
00:21:46,577 --> 00:21:49,288
Makutu anga awa...
osamva bwino masiku ano.

196
00:21:50,998 --> 00:21:54,209
Ngakhale ogontha mungakhalebe Makutu Aakulu.

197
00:21:56,086 --> 00:21:57,629
Chabwino, ndili ndi ngongole kwa inu.

198
00:21:57,880 --> 00:21:58,922
Kodi mukufuna kudziwa chiyani?

199
00:21:59,381 --> 00:22:01,508
<font face="sans-serif" size="52">Ndikuyang'ana winawake. Chenxiang.</font>

200
00:22:01,550 --> 00:22:02,551
Chenxiang?

201
00:22:04,053 --> 00:22:05,054
Sindinamvepo za iye.

202
00:22:12,394 --> 00:22:13,395
Ndiyenera ndizipita.

203
00:22:19,401 --> 00:22:20,402
Moni, njonda.

204
00:22:22,321 --> 00:22:24,073
Zinadabwitsa bwanji.

205
00:22:27,868 --> 00:22:29,870
Ndiroleni ndikuwoneni bwino.

206
00:22:39,421 --> 00:22:41,423
Musakhale aukali kwambiri.

207
00:22:45,719 --> 00:22:46,720
<font face="sans-serif" size="52">Akhungu!</font>

208
00:22:47,096 --> 00:22:48,430
Ndi akhungu kwenikweni!

209
00:22:51,058 --> 00:22:53,185
"Mu Erlang,

210
00:22:53,769 --> 00:22:55,729
mlenje wabwino."

211
00:22:56,021 --> 00:22:58,273
Ndikuti Mu--
Ayi, ayi, ayi...

212
00:22:58,649 --> 00:22:59,775
Brother Mu.

213
00:22:59,858 --> 00:23:01,944
Chifukwa chake Mkondo Wanu Wamawonekedwe Atatu,

214
00:23:02,194 --> 00:23:05,114
ndi Slingshot yanu ya Silver-Bullet...

215
00:23:05,989 --> 00:23:07,366
<font face="sans-serif" size="52">Onse apita!</font>

216
00:23:09,284 --> 00:23:10,786
Aliyense!

217
00:23:11,036 --> 00:23:14,665
Uyu ndiye nthano Yang Jian.

218
00:23:14,748 --> 00:23:15,833
Ndiye Erlang?

219
00:23:15,916 --> 00:23:17,251
Anagwa bwanji pansi chonchi?

220
00:23:19,086 --> 00:23:20,754
Ndendende. Mwagwa bwanji chonchi?

221
00:23:21,338 --> 00:23:23,882
Palibe vuto. Ine ndiwauza iwo kwa inu.

222
00:23:27,386 --> 00:23:30,097
<font face="sans-serif" size="52">Amati zaka 12 zapitazo,</font>

223
00:23:30,180 --> 00:23:32,891
mulungu wamkazi Yang Chan

224
00:23:32,975 --> 00:23:35,018
adakondana ndi munthu wakufa,

225
00:23:35,102 --> 00:23:36,395
kuswa malamulo a Kumwamba.

226
00:23:36,478 --> 00:23:39,898
Chifukwa chake Yang Jian adamutsekera pansi pa Phiri la Hua.

227
00:23:41,150 --> 00:23:43,402
Koma iye ndi mlongo wake yemwe.

228
00:23:46,238 --> 00:23:50,617
Asanatsekedwe,
Yang Chan adalimbana mwamphamvu,</font>

229
00:23:50,868 --> 00:23:53,662
pogwiritsa ntchito Mount Hua's Legendary Lotus Nyali

230
00:23:53,745 --> 00:23:55,164
kuchititsa khungu Diso lake Lachitatu

231
00:23:55,247 --> 00:23:56,540
ndi kuwononga mphamvu zake zamatsenga.

232
00:23:56,623 --> 00:24:01,211
Kuyambira pamenepo mphamvu zake zatha.

233
00:24:05,465 --> 00:24:06,466
Ndikukufunsani...

234
00:24:06,758 --> 00:24:07,926
Munthu wotani,

235
00:24:08,010 --> 00:24:10,220
<font face="sans-serif" size="52">chifukwa cha malamulo osayankhula,</font>

236
00:24:10,429 --> 00:24:13,891
angakola mlongo wake yemwe
pansi pa phiri,

237
00:24:13,974 --> 00:24:17,936
kuwononga banja ndi banja?

238
00:24:21,148 --> 00:24:22,191
Yang Jian,

239
00:24:22,649 --> 00:24:25,360
nthawi imeneyo pamene munatimanga atatu

240
00:24:25,444 --> 00:24:27,237
munali wamkulu ndi wamphamvu.

241
00:24:27,905 --> 00:24:28,947
Lero,

242
00:24:29,364 --> 00:24:32,409
<font face="sans-serif" size="52">Ndikumenya bwino.</font>

243
00:24:44,546 --> 00:24:45,714
Pitirizani kusewera.

244
00:24:51,845 --> 00:24:52,971
Abale a Mo?

245
00:24:53,347 --> 00:24:55,557
Mo Lihong, Mo Lihai?

246
00:25:06,193 --> 00:25:08,403
Yang Jian. Sindinaganizepo

247
00:25:08,487 --> 00:25:11,698
ndingakhale ndikukupulumutsani tsiku lina.

248
00:25:13,408 --> 00:25:16,828
Kwa zaka 12, kuchokera ku Phiri la Hua,

249
00:25:17,287 --> 00:25:19,581
<font face="sans-serif" size="52">sipanakhalepo nkhani za inu.</font>

250
00:25:20,165 --> 00:25:23,252
Ndipo ndi inu apa, mlenje waufulu.

251
00:25:23,669 --> 00:25:25,087
Ndiyenera kudya mwanjira ina.

252
00:25:25,379 --> 00:25:26,838
Pakali pano, kuchokera kumeneko

253
00:25:27,130 --> 00:25:28,882
Ndinakumvani mukufunsa za munthu wina.

254
00:25:29,466 --> 00:25:30,384
Phindu.

255
00:25:30,550 --> 00:25:31,718
Osapita kukamufunafuna.

256
00:25:31,802 --> 00:25:33,595
<font face="sans-serif" size="52">Ndi iye amene tikumutsatira.</font>

257
00:25:33,929 --> 00:25:35,597
Osatenga nawo mbali.

258
00:25:35,973 --> 00:25:37,057
Apo ayi...

259
00:25:37,266 --> 00:25:39,226
Kodi mukuwopsezadi Yang Jian?

260
00:25:40,811 --> 00:25:43,730
Yang Jian, simuli kwenikweni
mulungu amene mudali.

261
00:25:43,814 --> 00:25:45,274
Zikomo, njonda.

262
00:25:57,828 --> 00:25:58,829
Bwererani kuno!

263
00:26:05,335 --> 00:26:06,336
<font face="sans-serif" size="52">Sunthani!</font>

264
00:26:08,130 --> 00:26:09,423
Ingoyesani ndikuchokapo!

265
00:26:29,484 --> 00:26:33,363
Pomaliza ndakupezani. Palibe pothawira.

266
00:26:34,740 --> 00:26:37,868
Bwana Hai, ndi amuna anu atsopanowa?

267
00:26:38,827 --> 00:26:42,289
Inu munapha ena pa ngalawayo.

268
00:26:43,206 --> 00:26:44,374
Perekani izo.

269
00:26:44,583 --> 00:26:45,709
Chani?

270
00:26:46,418 --> 00:26:48,879
<font face="sans-serif" size="52">Zomwe munaba pogwira.</font>

271
00:26:49,296 --> 00:26:50,797
Akuti ndani?

272
00:26:50,881 --> 00:26:52,007
Ine.

273
00:26:53,717 --> 00:26:55,677
Ndinapita kukatenga Bwana Hai.

274
00:26:56,803 --> 00:26:58,638
Bwana Hai, chiweto chanu chatsopano?

275
00:27:01,099 --> 00:27:04,019
Chinthu chamtengo wapatali kwambiri pa ngalawayo

276
00:27:04,102 --> 00:27:06,646
chinali chinthu chomwe unaba.

277
00:27:07,272 --> 00:27:08,398
Perekani izo

278
00:27:08,482 --> 00:27:13,236
<font face="sans-serif" size="52">ndipo mwina ndingotenga mkono ndi mwendo.</font>

279
00:27:20,077 --> 00:27:22,329
Akhungu, khalani kunja kwa izo.

280
00:27:24,206 --> 00:27:25,207
Pepani.

281
00:27:27,667 --> 00:27:29,669
Bwana Hai, muli ndi amuna anu,

282
00:27:29,920 --> 00:27:30,921
Ndili ndi yanga.

283
00:27:34,132 --> 00:27:35,634
Tengani izi. Tsopano, menyani!

284
00:27:37,677 --> 00:27:38,929
Ayi, mwalakwitsa.

285
00:27:40,597 --> 00:27:41,431
<font face="sans-serif" size="52">Mwalakwitsa.</font>

286
00:27:41,556 --> 00:27:44,101
Ndikupha nonse lero.

287
00:27:44,393 --> 00:27:45,519
Sindikumudziwa nkomwe!

288
00:27:47,979 --> 00:27:48,980
Chitani izo!

289
00:28:19,052 --> 00:28:22,389
Zikomo chifukwa chathandizo lanu.
Kenako, ndidzakubwezerani pang'onopang'ono.

290
00:28:24,057 --> 00:28:26,143
Kodi munayenera kukhala wachiwawa chonchi?

291
00:28:27,018 --> 00:28:28,562
Ngati ine ndikanagwera mmanja mwawo

292
00:28:29,062 --> 00:28:31,606
<font face="sans-serif" size="52">zikanakhala
kuwirikiza kakhumi kuposa imfa.

293
00:28:40,449 --> 00:28:41,533
Ichi ndi chiyani?

294
00:28:41,908 --> 00:28:44,161
Munandipatsadi chuma chanu.

295
00:28:44,786 --> 00:28:46,746
Kotero iwo angaganize kuti inu muli kumbali yanga.

296
00:28:47,622 --> 00:28:48,999
Simunadandaule kuti ndisunga?

297
00:28:49,082 --> 00:28:50,083
Ndikadakupha.

298
00:28:51,710 --> 00:28:52,794
Mumayankhula zazikulu.

299
00:28:53,462 --> 00:28:54,588
<font face="sans-serif" size="52">Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?</font>

300
00:28:55,964 --> 00:28:58,633
Zilibe kanthu kuti ndani. Ndikadakuphabe.

301
00:29:04,431 --> 00:29:05,932
Ndine Yang Jian, wochokera ku Plum Hill.

302
00:29:09,186 --> 00:29:10,187
Chenxiang...

303
00:29:11,563 --> 00:29:12,731
Dzina langa ulidziwa bwanji?

304
00:29:14,441 --> 00:29:15,442
Kotero ndi zoona.

305
00:29:16,651 --> 00:29:19,029
Wina anandifunsa kuti ndikupezeni.

306
00:29:34,753 --> 00:29:37,005
<font face="sans-serif" size="52">Yang Jian, inunso?</font>

307
00:29:37,297 --> 00:29:38,757
Ndipo inu, ichi ndi chiyani?

308
00:29:41,510 --> 00:29:42,511
Iwe kwenikweni--

309
00:29:43,762 --> 00:29:45,013
Tamverani,

310
00:29:45,180 --> 00:29:47,432
Ndinangokumana naye.

311
00:29:49,601 --> 00:29:52,854
Kuphedwa ndi mpeni. Ameneyo si Yang Jian.

312
00:29:53,563 --> 00:29:54,731
Inde sichoncho.

313
00:29:55,398 --> 00:29:59,027
<font face="sans-serif" size="52">Mnyamata amene anathawa ndi Chenxiang wanu.</font>

314
00:29:59,236 --> 00:30:00,779
Zoona? Zinangochitika mwangozi bwanji.

315
00:30:01,780 --> 00:30:03,198
Wakuba pang'ono.

316
00:30:03,406 --> 00:30:05,575
Kodi iye ndi woyenera kukangana konseko?

317
00:30:06,368 --> 00:30:08,954
Simudziwa kuti iye ndi ndani?

318
00:30:09,120 --> 00:30:11,540
Iye akuchokera kusukulu ya ambuye anu.
Wophunzira wa m'badwo wachichepere.

319
00:30:15,043 --> 00:30:17,420
<font face="sans-serif" size="52">Popeza mudatengapo gawo,</font>

320
00:30:17,754 --> 00:30:18,838
funsani za iye

321
00:30:18,922 --> 00:30:22,467
kuchokera kwa Master Yuding.

322
00:31:19,816 --> 00:31:21,359
Bwana, zinali zodabwitsa!

323
00:31:25,113 --> 00:31:28,241
Chonde funsani Ambuye
ngati angalandire wophunzira wake Yang Jian.

324
00:31:29,576 --> 00:31:30,994
Wophunzira Wamkulu Yang!

325
00:31:31,786 --> 00:31:33,163
Wophunzira Mkulu, nditsateni!

326
00:32:13,662 --> 00:32:16,498
<font face="sans-serif" size="52">Jian, muli pano.</font>

327
00:32:24,631 --> 00:32:28,176
Diso Lanu Lachitatu likadali lotseka?

328
00:32:28,718 --> 00:32:29,719
Inde.

329
00:32:30,553 --> 00:32:32,180
Ndi zoipa choncho.

330
00:32:33,973 --> 00:32:36,142
Ngati ndiyesetsa kwambiri, ndikhoza kutsegula mng'alu.

331
00:32:36,643 --> 00:32:38,812
Koma ndikuwona kuwala,
kuwala kwagolide wonyezimira.

332
00:32:39,354 --> 00:32:40,730
Palibe china.

333
00:32:44,025 --> 00:32:45,235
<font face="sans-serif" size="52">Yovuta kuyikonza.</font>

334
00:32:46,319 --> 00:32:51,574
Mwina chinachake chitha kukakamiza kuti chitsegule

335
00:32:52,450 --> 00:32:55,870
koma akhoza kukulitsa bala.

336
00:32:56,204 --> 00:32:57,330
Zoona.

337
00:32:57,997 --> 00:33:00,375
Munabwera kuno muli mwana.

338
00:33:00,792 --> 00:33:03,002
Ndinakutenga ngati mwana wamwamuna.

339
00:33:05,338 --> 00:33:06,756
Zaka 12 zapitazo,

340
00:33:07,215 --> 00:33:09,592
<font face="sans-serif" size="52">munasindikiza Peak ya Lotus.</font>

341
00:33:10,593 --> 00:33:13,471
Koma masokawo anapitirizabe.

342
00:33:14,764 --> 00:33:17,058
Ufumu wa Mulungu unafooketsedwa tsiku ndi tsiku

343
00:33:17,767 --> 00:33:21,104
ndipo zidauka ziwanda ndi zirombo.

344
00:33:22,647 --> 00:33:24,149
Mwina ndinalakwitsa.

345
00:33:25,817 --> 00:33:31,531
Tsoka lidzabweranso padziko lapansi.

346
00:33:32,949 --> 00:33:35,076
Ambuye, tiphunzitseni,

347
00:33:35,493 --> 00:33:36,745
<font face="sans-serif" size="52">"Chitani chilichonse chomwe mungathe."</font>

348
00:33:37,495 --> 00:33:38,621
Inde.

349
00:33:39,080 --> 00:33:40,957
"Chitani zonse zomwe mungathe."

350
00:33:41,833 --> 00:33:43,877
Kubwezeretsa chilungamo,

351
00:33:44,878 --> 00:33:47,672
Kodi wina sayenera kuyesera kuchiza dziko?

352
00:33:48,923 --> 00:33:49,924
Ndikumvetsa.

353
00:33:56,473 --> 00:33:57,474
Master...

354
00:33:57,807 --> 00:33:59,851
<font face="sans-serif" size="52">Kumusi uko, ndinakumana ndi mnyamata.</font>

355
00:34:00,143 --> 00:34:03,229
Iwo amati iye ndi wophunzira wanu.
Amatchedwa Chenxiang.

356
00:34:03,313 --> 00:34:04,439
Chenji?!

357
00:34:05,648 --> 00:34:07,233
Iye ndi mphwanu. Mwamubweretsa kuno.

358
00:34:08,860 --> 00:34:12,405
Inu simukanadziwa izo.

359
00:34:13,698 --> 00:34:15,742
Mudabwera naye kuno

360
00:34:15,825 --> 00:34:19,120
iye anali khanda losauka.

361
00:34:19,370 --> 00:34:22,707
<font face="sans-serif" size="52">Simunamuwone kwazaka zambiri.</font>

362
00:34:24,542 --> 00:34:27,295
Ndinamutcha dzina lakuti Chenxiang, "Agarwood,"

363
00:34:28,171 --> 00:34:33,843
kotero iye adzakhala wodekha ndi wokhazikika
ngati mtengo wa agarwood.

364
00:34:34,677 --> 00:34:36,179
Ndani akanaganiza

365
00:34:39,432 --> 00:34:40,934
sukulu yanga

366
00:34:41,309 --> 00:34:44,521
anatulutsa wachiwembu wakupha.

367
00:34:47,732 --> 00:34:49,859
Pitani mukawone.

368
00:34:55,865 --> 00:34:57,492
<font face="sans-serif" size="52">Mbuye adasindikiza mtembo wake</font>

369
00:34:57,992 --> 00:34:59,160
mpaka azitha kuchiza.

370
00:35:01,579 --> 00:35:02,997
Chifukwa chiyani Chenxiang angachite izi?

371
00:35:04,165 --> 00:35:05,166
Ndinaziwona zikubwera.

372
00:35:05,458 --> 00:35:08,002
Iye ndi wobadwa wamavuto.
Cholengedwa chosaphunzira, chochimwa.

373
00:35:09,462 --> 00:35:12,090
Koma chifukwa cha ntchito zanu pa Lotus Peak,
Master sanamuthamangitse.

374
00:35:12,507 --> 00:35:14,217
<font face="sans-serif" size="52">Choncho anafunsa Wophunzira Wachiwiri</font>

375
00:35:14,467 --> 00:35:15,718
kumuphunzitsa ndi kumulera bwino.

376
00:35:17,470 --> 00:35:19,097
Wophunzira Wachiwiri anali ndi mkwiyo.

377
00:35:23,476 --> 00:35:24,602
Kodi bala ili ndi chiyani?

378
00:35:24,936 --> 00:35:26,187
Adachita izi ndi Shen Gongbao.

379
00:35:26,771 --> 00:35:28,690
Iwo anabisalira ndi kupha Wophunzira Wachiwiri.

380
00:35:28,940 --> 00:35:29,983
Shen Gongbao...

381
00:35:30,733 --> 00:35:31,651
<font face="sans-serif" size="52">Wabweranso?</font>

382
00:35:31,734 --> 00:35:32,610
Inde.

383
00:35:33,236 --> 00:35:35,613
Sindikudziwa momwe mwanayo adalumikizana naye.

384
00:35:37,073 --> 00:35:40,243
Shen Gongbao ndi katswiri wochulutsa.

385
00:35:40,618 --> 00:35:42,954
Ndipo iwo anatenga a Wophunzira Wachiwiri
chuma chatsopano chamatsenga.

386
00:35:43,496 --> 00:35:44,372
Chuma chanji?

387
00:35:44,664 --> 00:35:45,874
Nyali ya Zokhumba.

388
00:36:22,327 --> 00:36:24,579
<font face="sans-serif" size="52">Bravo!</font>

389
00:36:26,289 --> 00:36:27,665
Zikomo!

390
00:36:29,375 --> 00:36:30,376
Gawo lotsatira?

391
00:36:32,670 --> 00:36:34,714
Muli ndi mafuta a nyali.

392
00:36:34,797 --> 00:36:38,968
Kenako, ndithudi, muyenera chivindikiro nyali.

393
00:36:40,094 --> 00:36:42,263
Zikomo!

394
00:36:42,430 --> 00:36:43,723
Ndinakumana ndi munthu.

395
00:36:44,515 --> 00:36:45,516
WHO?

396
00:36:46,476 --> 00:36:48,728
<font face="sans-serif" size="52">Yang Jian. Wophunzira wamkulu wa mbuye wanga.</font>

397
00:36:50,063 --> 00:36:51,064
Iye!

398
00:36:51,314 --> 00:36:52,690
Anati akundifuna.

399
00:36:53,858 --> 00:36:55,276
Chifukwa cha bwana wanu?

400
00:36:56,110 --> 00:36:58,488
Ayi. Akuwoneka kuti ayi
kudziwa za izo.

401
00:37:04,786 --> 00:37:05,787
Bwerani.

402
00:37:17,715 --> 00:37:18,967
Bwerani.

403
00:37:19,884 --> 00:37:21,386
Inu.

404
00:37:24,263 --> 00:37:27,684
<font face="sans-serif" size="52">Mumamudziwa ngati wophunzira wachikulire.</font>

405
00:37:28,017 --> 00:37:31,104
Iwo kwenikweni ndi amalume ako.

406
00:37:32,522 --> 00:37:34,065
Iye...ndi amalume anga?

407
00:37:34,524 --> 00:37:35,775
Ndi iyenso

408
00:37:35,858 --> 00:37:39,612
amene anatsekereza amayi anu pansi pa Lotus Peak.

409
00:37:42,281 --> 00:37:44,701
Mphamvu za Yang Jian ndizolimba mwachilengedwe.

410
00:37:44,784 --> 00:37:47,495
<font face="sans-serif" size="52">Anabweza mphamvu ya Nyali ya Lotus</font>

411
00:37:47,578 --> 00:37:49,122
ndipo unasweka.

412
00:37:49,872 --> 00:37:52,166
Ngati mubwerera pamodzi

413
00:37:52,375 --> 00:37:54,502
izo zidzabwezeretsedwa monga izo zinaliri poyamba.

414
00:37:54,711 --> 00:37:57,630
Mutha kugwiritsa ntchito mphamvu zake

415
00:37:57,714 --> 00:37:59,716
kuti atsegule Lotus Peak

416
00:37:59,882 --> 00:38:01,509
ndipo pulumutsa amayi ako.

417
00:38:09,225 --> 00:38:10,226
<font face="sans-serif" size="52">Yang Jian,</font>

418
00:38:10,393 --> 00:38:11,436
bwana wanu,

419
00:38:12,353 --> 00:38:13,938
ambiri a iwo,

420
00:38:14,105 --> 00:38:16,399
iwo ndi gulu la mimbulu.

421
00:38:18,651 --> 00:38:20,111
Gulu la anyamata lija

422
00:38:20,653 --> 00:38:25,491
adandipanga, Shen Gongbao,
wa general

423
00:38:25,950 --> 00:38:29,245
ndikunditulutsa
mu grotto mu East Sea.

424
00:38:31,164 --> 00:38:33,207
<font face="sans-serif" size="52">Amalankhula zachifundo ndi makhalidwe abwino</font>

425
00:38:33,916 --> 00:38:36,669
koma iwo ali achinyengo chotero.

426
00:38:41,007 --> 00:38:43,760
Choncho ndikukuta mano ndikupirira.

427
00:38:46,471 --> 00:38:49,015
Zaka zambiri zapita.

428
00:38:49,599 --> 00:38:51,601
Mwayi wobwezera

429
00:38:52,185 --> 00:38:55,271
ndi wanga potsiriza.

430
00:39:06,657 --> 00:39:08,993
Chifukwa chiyani Yang Jian amanditsatira?

431
00:39:10,369 --> 00:39:12,747
<font face="sans-serif" size="52">Nyali ya Lotus ndithu.</font>

432
00:39:13,748 --> 00:39:15,041
Nyali iyo,

433
00:39:15,750 --> 00:39:19,587
nyama ndi mwazi wa amayi ako wokha
akhoza kuyiyambitsa.

434
00:39:21,380 --> 00:39:22,632
Inu.

435
00:39:38,272 --> 00:39:40,733
Ndipo iwo anatenga a Wophunzira Wachiwiri
chuma chatsopano chamatsenga.

436
00:39:41,234 --> 00:39:42,777
Nyali ya Zokhumba.

437
00:39:44,737 --> 00:39:47,365
Anaba chuma. Anali a mlongo wanga.

438
00:39:48,032 --> 00:39:49,700
<font face="sans-serif" size="52">Imatchedwa "Lamp of Wishes."</font>

439
00:39:50,409 --> 00:39:53,454
Ndine Wanluo.
Ndidikirira ku Yingzhou kuti ndimve nkhani.

440
00:40:33,995 --> 00:40:35,246
Ikuyamba!

441
00:40:38,833 --> 00:40:41,586
Gasi la Cosmic limalola anthu kuwuluka.

442
00:40:41,669 --> 00:40:43,421
Ndizodabwitsa.

443
00:40:48,801 --> 00:40:54,682
Kukongola kwake kocheperako kumandisangalatsa

444
00:40:54,765 --> 00:40:59,979
Koma mtima wanga wonjenjemera ndi wachisoni

445
00:41:00,897 --> 00:41:09,655
<font face="sans-serif" size="52">Pakuti palibe cholowa pakati pa ife</font>

446
00:41:12,783 --> 00:41:24,086
Chifukwa chake ndimapereka lamba wanga wa jade ngati chikole

447
00:41:24,337 --> 00:41:36,390
Kwa mayi woyengedwa ndi wophunzira uyu

448
00:41:42,396 --> 00:41:47,985
Amandipatsanso garnet

449
00:41:48,277 --> 00:41:53,991
Ndipo anandilozera kumtsinje

450
00:41:54,075 --> 00:42:03,209
Koma ndikukayika, sindingathe kupita

451
00:42:06,087 --> 00:42:08,923
<font face="sans-serif" size="52">Zingwe ndi ng'oma, nyimbo zopanda wosewera.</font>

452
00:42:41,706 --> 00:42:43,708
Bwerani, bweretsani tiyi wanga.

453
00:42:48,838 --> 00:42:49,839
Bweretsani tiyi wanga.

454
00:43:01,058 --> 00:43:02,643
Erlang, akubwera monga choncho,

455
00:43:03,519 --> 00:43:04,729
munandiwopsyeza ine.

456
00:43:06,605 --> 00:43:07,606
Landilani kupepesa kwanga.

457
00:43:07,940 --> 00:43:09,483
Ndinalibe maganizo

458
00:43:09,692 --> 00:43:11,736
<font face="sans-serif" size="52">zantchito zanu zokongola</font>

459
00:43:11,902 --> 00:43:14,613
ndipo ndinadziiwala ndekha. Zinali zamwano kwa ine.

460
00:43:18,993 --> 00:43:21,454
Mwaikonda nyimbo yanga?

461
00:43:22,163 --> 00:43:24,623
Phokoso la ethereal
akadali mumlengalenga.

462
00:43:26,208 --> 00:43:28,419
Cao Zhi's "Goddess of the Luo River"

463
00:43:28,878 --> 00:43:30,838
mwatsoka ali ndi mawu achisoni chotere.

464
00:43:36,260 --> 00:43:37,678
<font face="sans-serif" size="52">Kupweteka kosaneneka koteroko</font>

465
00:43:38,012 --> 00:43:39,221
ndi chisoni...

466
00:43:40,890 --> 00:43:42,183
Ndi melancholic kwambiri.

467
00:44:00,701 --> 00:44:01,994
Chifukwa chiyani ukuyang'ana, Erlang?

468
00:44:04,372 --> 00:44:05,581
Sindikudziwa.

469
00:44:05,998 --> 00:44:07,500
Nthawi yomaliza ndinakuwonani,

470
00:44:07,666 --> 00:44:09,627
Ndinamva ngati ndinakumana nanu kale.

471
00:44:10,169 --> 00:44:11,921
<font face="sans-serif" size="52">Koma sindimadziwa kuti.</font>

472
00:44:14,006 --> 00:44:16,926
Mwinamwake izo zinali mu maloto anu.

473
00:44:20,221 --> 00:44:21,305
Mwina...

474
00:44:22,264 --> 00:44:23,265
Ine...

475
00:44:24,350 --> 00:44:26,268
ndine mkazi wamaloto anu.

476
00:44:29,230 --> 00:44:30,856
Mwina.

477
00:44:33,651 --> 00:44:35,027
Ndinapeza Chenxiang.

478
00:44:36,070 --> 00:44:37,071
Wakuba wamng'ono.

479
00:44:39,156 --> 00:44:40,324
<font face="sans-serif" size="52">Ali kuti?</font>

480
00:44:40,825 --> 00:44:41,992
Anathawanso.

481
00:44:42,701 --> 00:44:44,537
Chenxiang analinso kusukulu kwathu.

482
00:44:44,703 --> 00:44:46,122
M'badwo wachichepere.

483
00:44:46,747 --> 00:44:48,749
Mu Erlang, inu--

484
00:44:49,208 --> 00:44:51,710
Dzina langa lenileni ndine Yang Jian.

485
00:44:52,002 --> 00:44:53,129
Ndiwe Yang Jian!

486
00:44:53,879 --> 00:44:55,339
Nyali ya Zokhumba ija

487
00:44:55,589 --> 00:44:57,591
<font face="sans-serif" size="52">anali a mbuye wa Chenxiang.</font>

488
00:44:58,509 --> 00:44:59,718
Kotero, ndikufuna kufunsa

489
00:44:59,927 --> 00:45:02,638
unanama bwanji
kunena kuti ndi mlongo wako.

490
00:45:05,641 --> 00:45:06,642
Yang Jian...

491
00:45:07,101 --> 00:45:08,102
Zinthu zina

492
00:45:08,894 --> 00:45:10,438
zabwino kusiyidwa osadziwika.

493
00:45:19,655 --> 00:45:20,823
Jian.

494
00:45:23,534 --> 00:45:24,994
Amayi...

495
00:45:25,828 --> 00:45:27,455
<font face="sans-serif" size="52">Amayi!</font>

496
00:45:28,789 --> 00:45:29,957
Jian.

497
00:45:30,207 --> 00:45:31,208
Amayi...

498
00:45:31,667 --> 00:45:33,169
- Amayi!
-Jina...

499
00:45:34,462 --> 00:45:36,338
- tsegulani phirilo.
- Osapita.

500
00:45:36,422 --> 00:45:37,423
Gawani phirilo.

501
00:45:37,465 --> 00:45:39,425
Amayi!

502
00:45:52,771 --> 00:45:53,772
Amayi...

503
00:46:11,123 --> 00:46:13,959
<font face="sans-serif" size="52">CHENXIANG ILI PA SQUARE POT
SHIP MANDA

504
00:47:32,705 --> 00:47:34,206
Osati kusuntha koyipa kodzitchinjiriza.

505
00:47:34,582 --> 00:47:36,041
Pang'ono pamwamba, komabe.

506
00:47:41,088 --> 00:47:42,089
Izi...

507
00:47:43,882 --> 00:47:45,134
Mukutsata Nyali ya Lotus?

508
00:47:46,844 --> 00:47:47,970
Ndi chiyani kwa inu?

509
00:47:50,347 --> 00:47:51,432
Ndikuganiza kuti mukudziwa kale.

510
00:47:51,640 --> 00:47:52,683
<font face="sans-serif" size="52">Ndine amalume anu.</font>

511
00:47:54,393 --> 00:47:56,979
Ndizowona, ndinakutengerani kuphanga la Jin Xia.

512
00:47:57,521 --> 00:47:58,689
Iwe ukanangobadwa kumene.

513
00:47:59,273 --> 00:48:00,941
Munalibe ngakhale dzina.

514
00:48:01,400 --> 00:48:02,401
Munali kokha...

515
00:48:02,901 --> 00:48:04,111
Kanthu kakang'ono kokha.

516
00:48:05,779 --> 00:48:07,031
Wophunzira Wachiwiri uja,

517
00:48:07,448 --> 00:48:08,991
<font face="sans-serif" size="52">Ndinkadziwa kuti anali ndi mkwiyo woipa.</font>

518
00:48:10,075 --> 00:48:12,369
Sindikudziwa chifukwa chake
Mbuye anakuikani mu chisamaliro chake.

519
00:48:13,787 --> 00:48:15,122
Zinali zovuta kwa inu kumeneko?

520
00:48:16,999 --> 00:48:18,042
Zinali zosangalatsa.

521
00:48:18,542 --> 00:48:19,835
Kupatula kuti sanandiphunzitse kalikonse.

522
00:48:19,918 --> 00:48:21,211
Ankandimenya tsiku lililonse

523
00:48:21,462 --> 00:48:22,546
nandipha njala.

524
00:48:23,130 --> 00:48:24,673
<font face="sans-serif" size="52">Ananditcha wopanda amayi,
mwana wopanda bambo.

525
00:48:29,094 --> 00:48:31,180
Pepani. Sindikudziwa.

526
00:48:33,724 --> 00:48:36,143
Koma ngakhale zili choncho,
inu simunayenera kumupha iye.

527
00:48:36,226 --> 00:48:38,771
Ndipo simunayenera kutero
mukaike amayi anga pansi pa Lotus Peak.

528
00:48:43,859 --> 00:48:44,777
Ndiloleni ndipite.

529
00:48:46,987 --> 00:48:48,864
Yang Jian, mwachita bwino!

530
00:48:50,532 --> 00:48:53,869
<font face="sans-serif" size="52">Chenxiang, munapha aphunzitsi anu.</font>

531
00:48:54,787 --> 00:48:56,163
Talamulidwa kuti tikugwireni.

532
00:48:56,246 --> 00:48:57,247
Inu!

533
00:48:57,331 --> 00:48:58,707
Dziperekeni nokha.

534
00:49:29,488 --> 00:49:32,241
Yang Jian, nthawi ino takuwona mukuchita.

535
00:49:32,408 --> 00:49:33,909
Inu mumulole kuti apite.

536
00:49:34,993 --> 00:49:37,246
Tiyenera kukulowetsani.

537
00:49:37,913 --> 00:49:39,289
<font face="sans-serif" size="52">Musadzivutitse.</font>

538
00:49:39,456 --> 00:49:40,874
Ndikamaliza ntchito imeneyi,

539
00:49:41,166 --> 00:49:43,460
Ndidzimanga ndekha ndi kudzipereka.

540
00:50:06,984 --> 00:50:09,695
Yang Jian, ndikupepesa pasadakhale.

541
00:50:29,381 --> 00:50:30,966
Tulutsani mphepo zamoto!

542
00:50:56,700 --> 00:50:58,202
Zingwe zakumwamba, mangani iye!

543
00:51:08,879 --> 00:51:10,756
Ndiye mchimwene wako wachinayi ali pano.

544
00:51:10,798 --> 00:51:13,217
<font face="sans-serif" size="52">Kumeneko kunali kwachinyengo.</font>

545
00:51:13,425 --> 00:51:14,802
Simalembedwe anu kwenikweni.

546
00:51:16,678 --> 00:51:18,514
Pankhondo yomaliza ya milungu.

547
00:51:18,597 --> 00:51:20,516
munatigonjetsa ife anayi

548
00:51:20,599 --> 00:51:24,770
kugwiritsanso ntchito njira zachinyengo, sichoncho?

549
00:51:25,229 --> 00:51:26,396
Ndikuganiza kuti.

550
00:51:28,398 --> 00:51:31,443
Yang Jian, ndinawauza

551
00:51:31,652 --> 00:51:33,862
<font face="sans-serif" size="52">kuti simunachite izi.</font>

552
00:51:33,946 --> 00:51:34,947
Koma...

553
00:51:36,865 --> 00:51:38,867
Ingovomerani kulakwa kwanu.

554
00:51:39,284 --> 00:51:41,161
Mukakumana ndi mavuto,

555
00:51:41,245 --> 00:51:43,747
Ndikuthandizirani ku Khothi Lakumwamba.

556
00:51:44,581 --> 00:51:45,958
Koma ndinatani?

557
00:51:46,208 --> 00:51:47,292
Munatani?!

558
00:51:47,376 --> 00:51:48,877
<font face="sans-serif" size="52">Munapangana chiwembu ndi Chenxiang</font>

559
00:51:48,961 --> 00:51:51,380
m’nkhani zimene zinabweretsa kupha munthu
ndi kuvulaza sukulu yanu.

560
00:51:51,755 --> 00:51:52,506
Ine?

561
00:51:52,548 --> 00:51:53,549
Ayi, izi ndi--

562
00:52:01,890 --> 00:52:03,934
Mnyamata watsopano, dulani cholowa.

563
00:52:04,017 --> 00:52:05,143
Vuto lanu ndi chiyani?

564
00:52:05,227 --> 00:52:07,229
Nthawi yoyamba kundende?

565
00:52:08,647 --> 00:52:09,982
<font face="sans-serif" size="52">Yang Jian?</font>

566
00:52:12,860 --> 00:52:14,444
Chabwino ngati si Yang Jian.

567
00:52:16,488 --> 00:52:17,489
Ndinu ndani?

568
00:52:18,657 --> 00:52:19,658
Ine?

569
00:52:22,035 --> 00:52:23,036
Inu, inu, inu...

570
00:52:23,328 --> 00:52:24,705
Phokoso, Elixir of Life.

571
00:52:24,997 --> 00:52:26,623
Munthu wamtali, wamtali pafupi ndi ine...

572
00:52:26,707 --> 00:52:28,750
<font face="sans-serif" size="52">Inu awiri—Bang! Ndiye, uwu, uwu, uwu...</font>

573
00:52:28,834 --> 00:52:29,960
Ndinali ngati doo-doo-doo...

574
00:52:30,043 --> 00:52:31,545
Mwabwera kuchokera kumbuyo ndikugwedezeka!

575
00:52:31,628 --> 00:52:32,921
Ndiye inu...

576
00:52:40,512 --> 00:52:41,555
Zikwi makumi awiri.

577
00:52:50,981 --> 00:52:52,399
Mutha kukhala Yang Jian,

578
00:52:52,941 --> 00:52:55,402
koma sindiwe munthu kwa ine.

579
00:52:56,028 --> 00:52:58,989
<font face="sans-serif" size="52"> Onetsani ulemu
kapena ndidzakugonjetsani.

580
00:53:00,616 --> 00:53:02,284
Pepani, bwana.

581
00:53:03,035 --> 00:53:03,869
Onetsetsani.

582
00:53:03,952 --> 00:53:05,078
Dulani phokoso.

583
00:53:05,203 --> 00:53:06,204
Lekani kukuwa.

584
00:53:11,543 --> 00:53:14,171
Yang Jian, ngakhale
Ndakugwira--

585
00:53:14,254 --> 00:53:15,756
Ndikutanthauza, mwandigwira.

586
00:53:16,048 --> 00:53:18,175
Palibe vuto.
sindisunga chakukhosi.</font>

587
00:53:18,717 --> 00:53:19,885
Ndine munthu wowolowa manja.

588
00:53:25,474 --> 00:53:26,475
Ngati inu--

589
00:53:28,060 --> 00:53:29,728
Ngati munyalanyaza alonda chotere,

590
00:53:29,811 --> 00:53:31,772
adzakulangani moyipa nthawi ina.

591
00:53:33,899 --> 00:53:34,942
Inu mukumvetsera?

592
00:54:21,613 --> 00:54:22,614
Nkhondo!

593
00:54:22,948 --> 00:54:23,949
Yayatsidwa!

594
00:54:24,324 --> 00:54:25,784
<font face="sans-serif" size="52">Izi zikhala zosangalatsa.</font>

595
00:54:25,867 --> 00:54:27,369
Mwina ndi kuphulika?

596
00:54:28,620 --> 00:54:30,247
Yang Jian, simukuyang'ana?

597
00:54:33,709 --> 00:54:36,420
Mukuganiza kuti akudzerani?

598
00:54:40,674 --> 00:54:41,967
Khalidwe, inu awiri.

599
00:54:42,175 --> 00:54:43,385
Musandipatse vuto lililonse.

600
00:54:43,468 --> 00:54:44,469
Mwandipeza?

601
00:54:56,481 --> 00:54:57,482
<font face="sans-serif" size="52">Mukubwera?</font>

602
00:54:59,693 --> 00:55:00,736
Akubwera!

603
00:55:16,418 --> 00:55:17,419
Bwererani m'maselo anu!

604
00:55:18,587 --> 00:55:21,173
Mumagulitsa mankhwala ati?

605
00:55:21,506 --> 00:55:23,258
Chani? Kodi ndizofunika?

606
00:55:23,967 --> 00:55:25,510
Chofunika ndi kusuntha kwathu kwina.

607
00:55:29,306 --> 00:55:30,599
Xiaotian, ali kuti?

608
00:55:31,808 --> 00:55:32,809
Apo!

609
00:55:36,438 --> 00:55:37,481
<font face="sans-serif" size="52">Uku ndiye kusuntha kwina.</font>

610
00:55:58,126 --> 00:55:59,252
Yang Jian!

611
00:55:59,461 --> 00:56:01,046
Ndithandizeni!

612
00:56:16,853 --> 00:56:17,854
Erlang!

613
00:56:21,483 --> 00:56:22,818
Yang Jian!

614
00:56:28,615 --> 00:56:30,158
Kuchokera kwa akuluakulu a Plum Hill,

615
00:56:30,867 --> 00:56:32,494
kwa osaka nyama oyendayenda,

616
00:56:34,746 --> 00:56:36,123
kenako othawa ku Penglai.

617
00:56:45,006 --> 00:56:48,260
<font face="sans-serif" size="52">Abale, nditsatireni
wakusiyani oyipa ndi oyipitsitsa.

618
00:56:49,553 --> 00:56:50,971
Koma ndife okondwa ndi omasuka.

619
00:56:51,054 --> 00:56:52,013
Kwaulere.

620
00:56:52,097 --> 00:56:53,849
Kwaulere!

621
00:57:03,900 --> 00:57:04,901
Xiaotian.

622
00:57:31,219 --> 00:57:32,721
Kutentha! Kutentha! Kutentha!

623
00:57:33,096 --> 00:57:35,515
Erlang, kuti tsopano?

624
00:57:47,819 --> 00:57:49,946
<font face="sans-serif" size="52">Chivundikiro cha nyali chili pagoda.</font>

625
00:57:53,200 --> 00:57:56,369
Kuwala kumachokera pachivundikiro cha nyali.

626
00:57:57,662 --> 00:58:00,248
Sindikudziwa yemwe adachipeza,

627
00:58:00,498 --> 00:58:02,792
Koma amaugwiritsa ntchito poongolera zombo.

628
00:58:07,005 --> 00:58:08,089
Kodi muyenera kumwa kwambiri?

629
00:58:10,550 --> 00:58:12,719
Cosmos mu tsiku.

630
00:58:13,136 --> 00:58:15,555
Moyo mu mphindi.

631
00:58:16,181 --> 00:58:18,099
<font face="sans-serif" size="52">Chakumwa ndi vuto langa lokha.</font>

632
00:58:18,600 --> 00:58:21,436
Ndi chiyani chinanso chomwe munthu angadziwe?

633
00:58:45,001 --> 00:58:46,920
Mo Liqing...

634
00:58:47,963 --> 00:58:50,257
Kwa nthawi yayitali osawona.

635
00:58:52,884 --> 00:58:54,552
Ndakhala ndikudikirira.

636
00:58:55,679 --> 00:58:56,763
Tinakumana bwino.

637
00:58:58,348 --> 00:59:00,100
Izi ziyenera kukhala Chenxiang.

638
00:59:00,558 --> 00:59:02,352
Wakupha ndi wothawathawa.

639
00:59:03,603 --> 00:59:05,522
<font face="sans-serif" size="52">Mo Liqing,</font>

640
00:59:07,732 --> 00:59:09,359
ndithudi mukudziwa

641
00:59:09,442 --> 00:59:13,363
a phoenix adzathawa tsiku lina.

642
00:59:14,739 --> 00:59:18,493
Ife abale timachita mantha tsikuli,

643
00:59:18,868 --> 00:59:20,287
pakuti chipwirikiti chidzabuka.

644
00:59:21,121 --> 00:59:22,622
Koma phoenix

645
00:59:22,706 --> 00:59:26,668
sungakhoze kuponderezedwa kwamuyaya.

646
00:59:27,877 --> 00:59:29,296
<font face="sans-serif" size="52">Phiri la Hua ili</font>

647
00:59:29,462 --> 00:59:32,340
akhoza kuyang'ana kumapeto kwa kugwa

648
00:59:32,882 --> 00:59:37,345
koma tidayika moyo ndi miyendo pachiswe chifukwa cha izi.

649
00:59:37,804 --> 00:59:39,347
Ngati ingagwire tsiku lina,

650
00:59:39,723 --> 00:59:41,433
ziyenera kuchitika tsiku lina.

651
00:59:44,602 --> 00:59:45,687
Mo Liqing,

652
00:59:46,229 --> 00:59:47,689
ndiye nthawi ino

653
00:59:47,981 --> 00:59:50,650
<font face="sans-serif" size="52">ndiwe mdani wanga, osati mnzanga.</font>

654
01:01:37,090 --> 01:01:39,008
Kotero, ife tikuchita izi kwenikweni.

655
01:02:16,713 --> 01:02:17,714
Chinyengo chobwereza.

656
01:02:52,582 --> 01:02:54,709
Mukhozanso kuchita matsenga ogawanika.

657
01:03:08,973 --> 01:03:10,767
Achichepere kwambiri

658
01:03:11,142 --> 01:03:13,895
kuti adziwe bwino za Shen Gongbao
matsenga a ziwanda

659
01:03:13,978 --> 01:03:16,189
ndi kukwaniritsa mawonekedwe a mulungu wanu wakale.

660
01:03:17,023 --> 01:03:19,692
<font face="sans-serif" size="52">Ngati ndingathe kupambana, ndichita chilichonse.</font>

661
01:03:55,895 --> 01:03:57,438
Thamanga, mwana!

662
01:04:12,745 --> 01:04:13,746
Chenxiang!

663
01:05:14,932 --> 01:05:16,351
Pitani!

664
01:05:30,531 --> 01:05:32,909
Pitani!

665
01:06:10,446 --> 01:06:11,739
Wophunzira mnzanga...

666
01:06:12,281 --> 01:06:14,409
Tikumananso.

667
01:06:15,034 --> 01:06:17,578
Ndiwe wokongola monga kale.

668
01:07:50,963 --> 01:07:51,964
<font face="sans-serif" size="52">Shen Gongbao.</font>

669
01:07:55,092 --> 01:07:56,427
Yang Jian.

670
01:07:57,595 --> 01:07:59,514
Pakhala nthawi yayitali.

671
01:08:00,056 --> 01:08:02,350
Ndinamva kuti munagwa pamavuto.

672
01:08:02,975 --> 01:08:05,311
Diso Lanu Lachitatu linachita khungu.

673
01:08:07,772 --> 01:08:12,985
Chisoni. Kuti Yang Jian
amene anagawa phiri la Tao...

674
01:08:13,986 --> 01:08:16,864
Ndimakonda Yang Jian.

675
01:08:18,741 --> 01:08:20,910
<font face="sans-serif" size="52">Shen Gongbao, Chenxiang ali kuti?</font>

676
01:08:24,705 --> 01:08:27,124
Anathawa yekha.

677
01:08:30,044 --> 01:08:33,297
Ameneyo ndi mwana wopanda chifundo, wopanda chifundo.

678
01:08:33,631 --> 01:08:36,175
Monga ngati ine pa usinkhu umenewo.

679
01:08:38,636 --> 01:08:41,514
Wolowa m'malo wanga weniweni.

680
01:08:44,267 --> 01:08:45,726
Kodi mukudziwa kumene anapita?

681
01:08:46,978 --> 01:08:49,355
Malo ake aang'ono obisika awo.

682
01:08:53,484 --> 01:08:54,735
<font face="sans-serif" size="52">Mount Li,</font>

683
01:08:55,611 --> 01:08:57,321
Dziwe la Cross-Moon.

684
01:09:15,006 --> 01:09:16,048
Mabala awa...

685
01:09:16,465 --> 01:09:17,466
ndani adachita izi?

686
01:09:19,468 --> 01:09:22,763
Moyo ndi ulendo wapadziko lapansi;

687
01:09:23,931 --> 01:09:26,517
kudandaula kwambiri ndi chiyani?

688
01:09:28,769 --> 01:09:31,731
Lero sindikusangalala,

689
01:09:33,274 --> 01:09:35,860
koma nthawi

690
01:09:36,277 --> 01:09:39,238
<font face="sans-serif" size="52">ithamangira kutsogolo.</font>

691
01:10:13,689 --> 01:10:15,024
Kodi izi ndi zodalirika?

692
01:10:18,486 --> 01:10:19,487
Izo zimasamalidwa.

693
01:10:19,987 --> 01:10:21,781
Khalani omasuka, ndachitapo kale.

694
01:10:22,114 --> 01:10:23,199
Ndizotetezeka kwambiri.

695
01:10:24,617 --> 01:10:26,243
Koma ndi makina aang'ono.

696
01:10:26,535 --> 01:10:28,162
Iye angakhoze kokha kumutumiza iye uko.

697
01:10:45,513 --> 01:10:46,764
Fulumirani.

698
01:11:18,421 --> 01:11:19,672
<font face="sans-serif" size="52">Ndikufunanso kupita!</font>

699
01:11:22,299 --> 01:11:23,801
Ndinayiwala kunena...

700
01:11:23,884 --> 01:11:25,970
Ulendowu ukhoza kukupangani
chizungulire pang'ono.

701
01:11:26,220 --> 01:11:27,221
Ha?

702
01:11:27,847 --> 01:11:29,682
Dziko lachivundi, Chang'an!

703
01:12:21,567 --> 01:12:23,110
Ichi ndi Chang'an?

704
01:12:47,134 --> 01:12:48,969
Dziko Lachivundi lili pankhondo.

705
01:13:01,524 --> 01:13:04,318
DZIWE LA CROSS-MOON

706
01:13:33,722 --> 01:13:34,849
<font face="sans-serif" size="52">Mwabwera.</font>

707
01:13:43,190 --> 01:13:44,567
Nyali yatsopano,

708
01:13:45,276 --> 01:13:46,277
mafuta a nyali,

709
01:13:47,069 --> 01:13:48,571
chivundikiro cha nyali chakale ...

710
01:13:49,822 --> 01:13:50,823
Nyali ya Lotus.

711
01:14:03,878 --> 01:14:05,212
Ichi n'chiyani?

712
01:14:07,882 --> 01:14:08,799
Yang Jian,

713
01:14:09,884 --> 01:14:10,885
popeza muli pano,

714
01:14:11,135 --> 01:14:12,136
osabisala.

715
01:14:12,511 --> 01:14:13,762
<font face="sans-serif" size="52">Uzani Chenxiang</font>

716
01:14:13,846 --> 01:14:15,431
kugwiritsa ntchito kowona kwa Nyali ya Lotus.

717
01:14:18,767 --> 01:14:19,810
N'chifukwa chiyani muli pano?

718
01:14:29,069 --> 01:14:30,654
Phiri la Mount Hua's Lotus Peak

719
01:14:30,988 --> 01:14:32,448
amakhala pamwamba pa chisa cha phoenixes.

720
01:14:33,282 --> 01:14:35,117
Monga mizimu ya malawi zikwi khumi,

721
01:14:35,326 --> 01:14:36,952
ali ndi mphamvu zowononga dziko.

722
01:14:37,745 --> 01:14:40,080
<font face="sans-serif" size="52">Zikatuluka, cosmos zimagawanika.</font>

723
01:14:40,873 --> 01:14:43,167
Mkazi wamkazi Nüwa anapatsa amayi anu nyali

724
01:14:43,542 --> 01:14:45,961
kotero kuti azitha kuyang'anira pachimake.

725
01:14:47,254 --> 01:14:48,714
Koma zaka 12 zapitazo,

726
01:14:48,756 --> 01:14:50,090
a phoenix adasowa mtendere.

727
01:14:50,299 --> 01:14:52,551
Nyaliyo inkawoneka ngati ikuwaletsa.

728
01:14:53,260 --> 01:14:55,471
<font face="sans-serif" size="52">Mbuye wanga anandiuza kuti ndimuthandize.</font>

729
01:14:56,597 --> 01:14:58,140
Koma mphamvu ya phoenix
anali wamphamvu kwambiri.

730
01:14:59,850 --> 01:15:01,435
Nyaliyo inanyeka.

731
01:15:07,316 --> 01:15:08,317
Pa mphindi yomaliza,

732
01:15:08,609 --> 01:15:10,319
amayi ako analumpha

733
01:15:10,402 --> 01:15:12,196
kuti ayese kudziletsa yekha.

734
01:15:12,905 --> 01:15:15,449
M'bale, samalira mwana wanga!

735
01:15:15,699 --> 01:15:17,576
<font face="sans-serif" size="52">Mlongo!</font>

736
01:15:17,660 --> 01:15:19,370
Muyenera kusindikiza Lotus Peak.

737
01:15:37,221 --> 01:15:39,014
Kutembenuza nkhwangwa, ndinayigwetsera pathanthwe.

738
01:15:46,355 --> 01:15:49,066
Pomaliza, ma phoenix adasindikizidwa.

739
01:15:50,234 --> 01:15:51,443
Diso Lanu Lachitatu

740
01:15:52,861 --> 01:15:54,405
sichinatsegulidwe kuyambira pamenepo.

741
01:16:04,039 --> 01:16:07,251
Ndicho chifukwa chake amayi anga ali pansi pa Lotus Peak.

742
01:16:07,668 --> 01:16:09,336
<font face="sans-serif" size="52">Osati chifukwa anakwatiwa ndi munthu.</font>

743
01:16:11,922 --> 01:16:12,923
Chenxiang,

744
01:16:13,382 --> 01:16:15,467
Mayi anganso anakwatiwa ndi munthu wakufa

745
01:16:16,135 --> 01:16:17,594
ndipo anali ndi ine ndi amayi ako.

746
01:16:19,054 --> 01:16:21,765
Ndinavulazidwa ndipo sindinathe kukuyang'anirani.

747
01:16:22,182 --> 01:16:23,517
Chifukwa chake ndinakutengerani kuphanga la Jin Xia.

748
01:16:23,600 --> 01:16:25,436
Koma simunabwere kudzandiona.

749
01:16:25,686 --> 01:16:27,062
<font face="sans-serif" size="52">Ndinu amalume anga.</font>

750
01:16:30,899 --> 01:16:33,319
Mbuye wanga anatero
mpaka unakula, sindinathe.

751
01:16:37,197 --> 01:16:39,283
Akunena zoona agogo a Wanluo?

752
01:16:40,242 --> 01:16:41,160
Gogo Wanluo?

753
01:16:42,828 --> 01:16:43,829
Inde,

754
01:16:44,455 --> 01:16:45,748
ndi zoona.

755
01:16:47,374 --> 01:16:48,375
Yang Jian,

756
01:16:48,625 --> 01:16:51,045
<font face="sans-serif" size="52">amayi anu, Yaoji, anali bwenzi langa lapamtima.</font>

757
01:16:52,546 --> 01:16:53,881
Ndili ndi dzina lina...

758
01:16:53,922 --> 01:16:55,299
Mkazi wamkazi wa Mount Wu.

759
01:16:57,217 --> 01:16:59,678
Palinso zambiri pankhaniyi.

760
01:17:01,722 --> 01:17:02,723
Bwera nane.

761
01:17:17,571 --> 01:17:18,572
Mount Hua.

762
01:17:19,740 --> 01:17:20,741
Ndiye Lotus Peak.

763
01:17:22,117 --> 01:17:23,202
<font face="sans-serif" size="52">Kuwala kwakeko</font>

764
01:17:23,452 --> 01:17:24,953
ndi chisokonezo cha phoenixes

765
01:17:25,037 --> 01:17:26,372
wotsekeredwa pansi pa phiri.

766
01:17:27,039 --> 01:17:29,875
Mayi anga atsekeredwa pansi.

767
01:17:37,299 --> 01:17:39,635
Beacon Tower iyi pa Mount Li...

768
01:17:40,469 --> 01:17:42,930
Mfumu Munayatsa
zosangalatsa za mdzakazi wake,

769
01:17:43,013 --> 01:17:44,723
<font face="sans-serif" size="52">choncho kutumiza ma alarm abodza.</font>

770
01:17:45,099 --> 01:17:46,100
Zotsatira zake,

771
01:17:46,642 --> 01:17:48,936
anawonongeka pamodzi ndi ufumu wake.

772
01:17:52,272 --> 01:17:54,191
Nthawi zonse ndi mkazi wolakwa,
sichoncho?

773
01:17:56,485 --> 01:17:57,820
Yang Jian,

774
01:17:58,070 --> 01:18:01,532
ukudziwa chifukwa chake timagwiritsa ntchito nyali
kulamulira phoenix?

775
01:18:03,742 --> 01:18:05,577
Kupulumutsa Jin Xia Cave.

776
01:18:07,996 --> 01:18:11,250
<font face="sans-serif" size="52">My Master adagwiritsa ntchito
mphamvu ya phoenix

777
01:18:11,333 --> 01:18:13,168
kuti phangalo liyimilire.

778
01:18:13,877 --> 01:18:14,878
Akamasulidwa,

779
01:18:14,962 --> 01:18:16,755
Phanga la Jin Xia lidzagwa.

780
01:18:17,965 --> 01:18:20,884
Kuchepetsa kwa phoenix
amasunga phanga la Jin Xia litayimilira.

781
01:18:21,385 --> 01:18:24,638
Ndicho chifukwa chake bwana wanu
anakuuzani kuti muwatsekereze.

782
01:18:25,639 --> 01:18:26,932
<font face="sans-serif" size="52">Mbuye wanga anangondiuza</font>

783
01:18:27,224 --> 01:18:30,185
kuti izi zikapulumutsa miyoyo
ndi kuteteza Cosmic Catastrophe.

784
01:18:30,269 --> 01:18:31,895
Sananene kanthu za mphanga.

785
01:18:32,312 --> 01:18:33,772
Iye ankangoganiza za iye yekha.

786
01:18:36,692 --> 01:18:38,068
Mizungu imalamulira kumwamba ndi dziko lapansi.

787
01:18:38,152 --> 01:18:39,778
Mbalamezi zidzaulukanso.

788
01:18:40,946 --> 01:18:42,030
<font face="sans-serif" size="52">Kodi mungasiye zimenezo?</font>

789
01:18:51,999 --> 01:18:53,000
Yang Jian,

790
01:18:53,208 --> 01:18:55,669
mukukumbukira pamene izo zinali
munathyola phiri la Tao?

791
01:18:56,837 --> 01:18:58,297
Ndinagawanitsa phiri la Tao

792
01:19:00,257 --> 01:19:01,341
pa nthawi ya Cosmic Catastrophe yomaliza.

793
01:19:01,467 --> 01:19:04,845
Mbuye wanu amangosamala za kusamalira
mphamvu yake pa Jin Xia Cave.

794
01:19:05,262 --> 01:19:06,889
<font face="sans-serif" size="52">Mbuye wanu anakunyengani.</font>

795
01:19:08,599 --> 01:19:09,808
Tidzatsegula phiri la Hua

796
01:19:09,892 --> 01:19:11,143
ndi kupulumutsa mlongo wako.

797
01:19:33,123 --> 01:19:35,667
Abiti Wanluo,
Ndikuganiza kuti zonsezo ndi zoona

798
01:19:36,084 --> 01:19:37,336
koma muzovuta izi,

799
01:19:37,419 --> 01:19:39,880
Ndikufuna ndikuperekezeni kuti mukawone mbuye wanga
ndi kukangana naye.

800
01:19:42,341 --> 01:19:44,218
<font face="sans-serif" size="52">Chenxiang, inunso mubwera.</font>

801
01:19:45,010 --> 01:19:46,637
Ndani akufuna kupita nanu?

802
01:19:46,803 --> 01:19:48,388
Ndiwe chimodzimodzi basi
akulu enawo.

803
01:19:48,972 --> 01:19:51,225
Ngati simubwera ku Mount Hua,
Ndipita ndekha.

804
01:19:51,850 --> 01:19:52,768
Chenxiang!

805
01:19:55,103 --> 01:19:57,814
Ndi zinthu momwe zilili
umafunabe kulankhula ndi bwana wako?

806
01:21:03,589 --> 01:21:04,756
<font face="sans-serif" size="52">Mulungu wamkazi wa Phiri la Wu,</font>

807
01:21:05,299 --> 01:21:09,261
Ndikuwopa kuti ngati Chenxiang akhala ndi inu,
adzakhala ndi tsoka lomwelo monga Shen Gongbao.

808
01:21:13,724 --> 01:21:15,058
N’chifukwa chiyani mukunena choncho?

809
01:21:16,685 --> 01:21:17,853
Ku Yingzhou,

810
01:21:17,936 --> 01:21:19,271
Ndinalodzedwa kulota

811
01:21:20,063 --> 01:21:21,690
pomwe Amayi adandiuza
kung'amba phiri.

812
01:21:21,982 --> 01:21:22,983
<font face="sans-serif" size="52">Jian,</font>

813
01:21:23,191 --> 01:21:24,318
kung'amba phiri!

814
01:21:24,568 --> 01:21:26,236
Koma sanali amayi anga.

815
01:21:26,778 --> 01:21:27,779
Munali inuyo.

816
01:21:28,238 --> 01:21:29,531
Mkazi wamkazi wa Mount Wu.

817
01:21:30,657 --> 01:21:32,451
Kusokoneza anthu kudzera m'maloto

818
01:21:32,909 --> 01:21:33,910
ndi zomwe mumachita.

819
01:21:36,622 --> 01:21:37,789
Mtsogoleri wa Chenxiang

820
01:21:37,998 --> 01:21:39,666
<font face="sans-serif" size="52">sanaphedwe ndi Chenxiang.</font>

821
01:21:40,125 --> 01:21:41,585
Kapena ndi Shen Gongbao.

822
01:21:42,878 --> 01:21:44,338
Mabala pathupi lake

823
01:21:44,421 --> 01:21:45,922
amafanana ndi ukonde wa silika.

824
01:21:47,215 --> 01:21:48,592
Nditapeza Shen Gongbao,

825
01:21:48,759 --> 01:21:49,968
iye adakali moyo.

826
01:21:50,719 --> 01:21:53,263
Chida chamatsenga champhamvu
adamenya nkhondo yoyamba,

827
01:21:53,805 --> 01:21:55,098
<font face="sans-serif" size="52">koma chomwe chinamuphadi</font>

828
01:21:55,557 --> 01:21:57,267
chinali chilonda chochokera pa ukonde wa silika.

829
01:21:59,019 --> 01:22:00,103
Posachedwapa,

830
01:22:00,270 --> 01:22:02,230
Munataya ukonde wanu mwaukali.

831
01:22:03,357 --> 01:22:04,858
Ukonde wa silika uwo

832
01:22:05,150 --> 01:22:06,902
ndi chida chanu chamatsenga chapadera.

833
01:22:08,320 --> 01:22:09,321
Mtsogoleri wa Chenxiang

834
01:22:09,404 --> 01:22:10,447
<font face="sans-serif" size="52">ndi Shen Gongbao</font>

835
01:22:12,658 --> 01:22:13,909
anaphedwa ndi inu.

836
01:22:18,372 --> 01:22:19,373
Inu?

837
01:22:26,338 --> 01:22:27,547
Yang Jian...

838
01:22:28,048 --> 01:22:29,049
Ndiwe wanzeru.

839
01:22:30,300 --> 01:22:31,593
Munawapheranji?

840
01:22:32,219 --> 01:22:35,472
Mbuye wako akadapanda kufa,
simukanachoka kuphanga la Jin Xia.

841
01:22:36,515 --> 01:22:38,308
<font face="sans-serif" size="52">Shen Gongbao anali wamanyazi kwambiri.</font>

842
01:22:39,101 --> 01:22:40,977
Tinagwirizana kuti tigwire ntchito limodzi.

843
01:22:41,561 --> 01:22:43,980
Sindinaganizepo kuti angavulale kwambiri.
Imfa inali yabwino.

844
01:22:45,982 --> 01:22:47,275
Ndinangomuthandiza.

845
01:22:47,818 --> 01:22:49,277
Koma n’chifukwa chiyani munachita zonsezi?

846
01:22:49,903 --> 01:22:51,655
Chenxiang, zinthu izi ndinazichita

847
01:22:51,863 --> 01:22:53,156
<font face="sans-serif" size="52">onse anadzagawa phirilo</font>

848
01:22:53,240 --> 01:22:54,616
ndi kuwamasula amayi ako.

849
01:22:55,367 --> 01:22:56,743
Mosiyana ndi Yang Jian.

850
01:22:58,286 --> 01:23:01,081
Koma zivute zitani,
simukanayenera kuwapha iwo.

851
01:23:10,465 --> 01:23:14,469
Imani!

852
01:24:40,597 --> 01:24:41,598
Wanga...

853
01:24:42,349 --> 01:24:43,350
Bweretsani.

854
01:24:47,062 --> 01:24:48,104
<font face="sans-serif" size="52">Kunali kuyaka moto.</font>

855
01:24:48,271 --> 01:24:49,272
Ndakuchotserani.

856
01:24:51,483 --> 01:24:52,984
Izo nthawizonse zakhala pa dzanja langa.

857
01:24:53,485 --> 01:24:54,694
Palibe amene akanatha kuyichotsa.

858
01:24:55,403 --> 01:24:56,571
Munapanga bwanji?

859
01:24:57,656 --> 01:24:58,865
Mwina

860
01:24:59,616 --> 01:25:01,368
ndichifukwa ndine amalume anu amagazi.

861
01:25:04,538 --> 01:25:07,165
<font face="sans-serif" size="52">Amayi anu adaluka kuchokera kutsitsi lawo.</font>

862
01:25:08,792 --> 01:25:10,252
Asanadumphe,

863
01:25:10,919 --> 01:25:12,420
wandiuza kuti ndikupatseni.

864
01:25:19,302 --> 01:25:21,012
Chingwe chatsitsi ichi ndi chingwe

865
01:25:21,930 --> 01:25:23,640
pakuwunikira Nyali ya Lotus.

866
01:25:32,482 --> 01:25:34,234
Ndimawasowa kwambiri mayi anga.

867
01:25:42,993 --> 01:25:44,160
Tiyeni tipite ku Mount Hua

868
01:25:47,664 --> 01:25:49,666
<font face="sans-serif" size="52">ndikufika kumapeto kwa zonsezi.</font>

869
01:26:12,689 --> 01:26:13,940
Zowukira zimabwera motsika komanso mokwera

870
01:26:14,024 --> 01:26:15,275
Nine-Turns Kungfu!

871
01:26:16,985 --> 01:26:19,195
Zonama zovuta kukana

872
01:26:19,529 --> 01:26:21,948
Malingaliro a anthu akuda ngati usiku

873
01:26:26,369 --> 01:26:29,706
Komabe mwa ine mwezi ukuwala kwambiri.

874
01:26:30,665 --> 01:26:32,918
Choncho ngakhale panjira imeneyi ndifa

875
01:26:33,293 --> 01:26:35,879
<font face="sans-serif" size="52">Ndidutsa kumwamba kuyera</font>

876
01:26:50,393 --> 01:26:51,811
Chomwecho ndi chisangalalo!

877
01:26:56,399 --> 01:26:58,610
Bweretsani ankhondo anu, sindichita mantha

878
01:27:01,571 --> 01:27:02,906
Aloleni anene

879
01:27:02,989 --> 01:27:04,991
Ndili ntchentche

880
01:27:09,955 --> 01:27:12,624
Pakati pa mantha ndi chidani

881
01:27:15,251 --> 01:27:16,378
Ndikuyang'ana mmbuyo

882
01:27:16,461 --> 01:27:19,422
<font face="sans-serif" size="52">Mulipo chifukwa cha ine</font>

883
01:28:07,262 --> 01:28:08,304
Kwanu.

884
01:28:09,764 --> 01:28:11,057
Kumeneku ndi kwathu?

885
01:29:29,844 --> 01:29:30,845
Amayi.

886
01:29:48,738 --> 01:29:49,739
Tiyeni tizipita.

887
01:30:45,086 --> 01:30:47,255
Onsewa ndi mamembala
wa Order of the Gods.

888
01:30:48,214 --> 01:30:49,674
Sindinazindikire bwanji kale?

889
01:30:50,508 --> 01:30:53,720
Palidi mbiri ya
Dongosolo pa Phiri la Hua.</font>

890
01:31:19,287 --> 01:31:20,914
Ndiye nkhwangwa yanga yogawa mapiri.

891
01:31:21,247 --> 01:31:23,833
Ndikusindikiza pachimake chomwe mwagawanika.

892
01:31:25,627 --> 01:31:26,753
Osati kwathunthu.

893
01:31:27,337 --> 01:31:28,838
Mphamvu ya phoenix
kutayika ...

894
01:31:28,880 --> 01:31:30,590
Inu mukhoza kuziwona izo.

895
01:31:57,367 --> 01:31:58,451
Yang Jian,

896
01:31:58,701 --> 01:31:59,994
thamanga!

897
01:32:04,582 --> 01:32:05,458
<font face="sans-serif" size="52">Zingwe Zakuthambo.</font>

898
01:32:05,541 --> 01:32:06,542
Chenxiang, run!

899
01:32:18,554 --> 01:32:19,514
Amalume!

900
01:32:55,425 --> 01:32:57,969
Pomaliza, ndakupeza, wachinyengo iwe!

901
01:32:59,220 --> 01:33:02,140
Mpukutu wa Taiji uwu ndi wamtengo wapatali.

902
01:33:02,932 --> 01:33:06,185
Zimakwaniritsa zofuna zanu,

903
01:33:06,269 --> 01:33:10,815
ndikuthetsa nkhawa zanu.

904
01:33:11,316 --> 01:33:16,237
<font face="sans-serif" size="52">Mpukutu wa Taiji wokha ungakole Yang Jian.</font>

905
01:33:42,680 --> 01:33:43,681
Jian!

906
01:33:50,438 --> 01:33:51,439
Jian!

907
01:33:53,983 --> 01:33:56,402
Amayi! Amayi!

908
01:33:56,694 --> 01:33:57,695
Jian!

909
01:34:01,199 --> 01:34:02,075
Jian!

910
01:34:02,158 --> 01:34:03,534
Gawani phirilo.

911
01:34:27,767 --> 01:34:28,768
Jian!

912
01:34:29,769 --> 01:34:30,728
Amayi!

913
01:34:30,812 --> 01:34:31,896
<font face="sans-serif" size="52">Amayi!</font>

914
01:34:36,359 --> 01:34:38,236
-Jina...
- Amayi!

915
01:34:39,821 --> 01:34:41,531
Phiri likatsegulidwa,

916
01:34:41,989 --> 01:34:43,699
Inenso ndiyenera kupita.

917
01:34:44,117 --> 01:34:45,159
Chifukwa chiyani?

918
01:34:46,411 --> 01:34:48,079
Zakwaniritsidwa.

919
01:34:48,996 --> 01:34:50,706
Tsogolo la akazi mbanja mwathu

920
01:34:51,165 --> 01:34:53,042
ndi kugwira phiri

921
01:34:53,292 --> 01:34:55,545
<font face="sans-serif" size="52">ndi mtendere padziko lonse lapansi.</font>

922
01:35:00,383 --> 01:35:01,634
Amayi.

923
01:35:02,802 --> 01:35:04,053
Jian.

924
01:35:05,012 --> 01:35:06,264
Simuyenera kulira.

925
01:35:07,598 --> 01:35:08,599
Mwaona?

926
01:35:09,642 --> 01:35:11,686
Zovuta izi ...

927
01:35:12,270 --> 01:35:13,438
Iwo onse ndi ine.

928
01:35:15,189 --> 01:35:17,275
Moyo ukupitirira motsatizana kosatha.

929
01:35:17,733 --> 01:35:19,735
<font face="sans-serif" size="52">Ndimakhala muzinthu zonse.</font>

930
01:35:19,861 --> 01:35:20,736
Ayi!

931
01:35:20,820 --> 01:35:22,613
Ngati mwandisowa,

932
01:35:22,697 --> 01:35:25,199
yang'anani nyali zikuyaka pawindo lililonse

933
01:35:26,284 --> 01:35:27,785
ndipo mudzandiwona kumeneko.

934
01:35:28,161 --> 01:35:30,163
Amayi!

935
01:35:31,456 --> 01:35:32,457
Amayi!

936
01:35:34,375 --> 01:35:35,918
Ndagawanika kale phiri la Tao!

937
01:35:36,002 --> 01:35:37,003
<font face="sans-serif" size="52">Amayi!</font>

938
01:35:37,086 --> 01:35:38,463
Amayi anga ali kuti?

939
01:35:41,591 --> 01:35:43,718
Chitetezo cha Mount Hua.

940
01:35:44,343 --> 01:35:45,553
Chitetezo cha Mount Hua.

941
01:35:45,887 --> 01:35:47,847
Bwezerani mtendere padziko lapansi.

942
01:35:47,930 --> 01:35:49,557
Chitetezo cha Mount Hua.

943
01:35:49,640 --> 01:35:50,933
Bwezerani mtendere padziko lapansi.

944
01:35:51,893 --> 01:35:54,937
- M'bale, samalira mwana wanga.
- Mlongo!</font>

945
01:36:23,424 --> 01:36:26,761
Diso Lanu Lachitatu likadali lotseka?

946
01:36:32,558 --> 01:36:33,559
Inde.

947
01:36:35,853 --> 01:36:37,355
Zaka 12 zapitazo,

948
01:36:37,939 --> 01:36:40,274
mudasindikiza Lotus Peak.

949
01:36:41,776 --> 01:36:44,904
Koma masokawo anapitirizabe.

950
01:36:45,530 --> 01:36:47,573
Mwina ndinalakwitsa.

951
01:36:48,074 --> 01:36:52,703
Tsoka lidzabweranso padziko lapansi.

952
01:36:54,080 --> 01:36:55,081
<font face="sans-serif" size="52">Mphunzitsi.</font>

953
01:36:57,583 --> 01:37:01,087
Kubwezeretsa chilungamo,

954
01:37:06,217 --> 01:37:09,470
Kodi wina sayenera kuyesera kuchiza dziko?

955
01:37:45,006 --> 01:37:46,007
Master...

956
01:37:49,260 --> 01:37:50,595
Uwu ndiye Mpukutu wa Taiji.

957
01:37:51,178 --> 01:37:52,888
Ndinu amene munanditsekera mkati mwake.

958
01:37:55,850 --> 01:37:57,602
Wophunzira wanga wabwino.

959
01:37:58,519 --> 01:38:02,648
<font face="sans-serif" size="52">Sindikukhulupirira kuti mungatero
chepetsa matsenga a Mpukutu.

960
01:38:03,399 --> 01:38:04,400
Ndikukumbukira...

961
01:38:04,692 --> 01:38:06,027
Ndimakumbukira Mpukutu wa Taiji.

962
01:38:06,944 --> 01:38:08,279
Ndikukumbukira mbuye wa Yin Hong

963
01:38:08,362 --> 01:38:10,281
kumusandutsa phulusa mkati mwa Mpukutu.

964
01:38:11,657 --> 01:38:14,535
Ambuye, ndalakwa chanji?

965
01:38:15,995 --> 01:38:17,204
Yang Jian,

966
01:38:18,331 --> 01:38:21,292
<font face="sans-serif" size="52">Sindingathe kulola Chenxiang kugawanika phiri la Hua.</font>

967
01:38:21,375 --> 01:38:24,503
Chifukwa chake zonsezi zinali kuteteza phanga la Jin Xia.

968
01:38:26,255 --> 01:38:27,798
Inu mukudziwa

969
01:38:29,383 --> 01:38:31,719
Phanga la Jin Xia siliyenera kugwa.

970
01:38:32,511 --> 01:38:37,475
Ndimachita zonse zomwe ndingathe kuti ndisunge Phanga la Jin Xia.

971
01:38:38,225 --> 01:38:39,310
Ndiye...

972
01:38:39,977 --> 01:38:41,687
Mlongo wanga watsekeredwa pansi pa Phiri la Hua--

973
01:38:41,771 --> 01:38:43,314
<font face="sans-serif" size="52">Chifukwa ndizomwe zidzamuchitikire.</font>

974
01:38:49,153 --> 01:38:50,529
Jian,

975
01:38:50,946 --> 01:38:52,448
simunadziwa

976
01:38:52,698 --> 01:38:54,492
kuti m’banja mwanu

977
01:38:54,825 --> 01:39:00,331
mayi ndi mwana
zimagwirizana ndi tsogolo ndi zovuta za cyclical.

978
01:39:01,332 --> 01:39:03,501
Kusunga mtendere,

979
01:39:03,918 --> 01:39:06,170
amayi agwira mapiri.

980
01:39:07,963 --> 01:39:08,964
<font face="sans-serif" size="52">Koma za ana,</font>

981
01:39:09,382 --> 01:39:10,841
kupulumutsa amayi awo,

982
01:39:11,258 --> 01:39:13,052
ayesa kung'amba mapiri;

983
01:39:14,345 --> 01:39:15,513
Simukudziwa,

984
01:39:15,680 --> 01:39:19,225
ukagawa phiri;
phoenixes amawuluka, phanga limagwa,

985
01:39:19,475 --> 01:39:24,188
kubweretsa tsoka ndi chisokonezo.

986
01:39:29,735 --> 01:39:32,238
Pambuyo pake,

987
01:39:32,405 --> 01:39:35,324
<font face="sans-serif" size="52">akhoza kubwereranso pa dziko lapansi.</font>

988
01:39:36,909 --> 01:39:37,952
Jian...

989
01:39:39,453 --> 01:39:40,788
Jian...

990
01:39:42,957 --> 01:39:46,460
Nthawi yapitayi, munagawa phirilo.

991
01:39:47,795 --> 01:39:51,841
Nthawi ino, ndi nthawi ya Chenxiang.

992
01:40:00,099 --> 01:40:01,308
Mbuye,

993
01:40:02,727 --> 01:40:04,603
pamene ndinali mwana wamasiye,

994
01:40:05,187 --> 01:40:07,940
<font face="sans-serif" size="52">munandilera, mwandipanga kukhala wophunzira wanu,</font>

995
01:40:08,274 --> 01:40:10,609
ndipo adandiphunzitsa matsenga amitundu yonse.

996
01:40:11,277 --> 01:40:13,112
Munandigwiritsa ntchito kuti tsiku lina,

997
01:40:13,571 --> 01:40:15,698
Nditha kugawa Mount Tao.

998
01:40:17,533 --> 01:40:19,535
Panthawiyi, mudasunga Chenxiang

999
01:40:19,994 --> 01:40:23,164
sadziwa mphamvu zake,
chiyambi, chilichonse,

1000
01:40:23,414 --> 01:40:26,292
<font face="sans-serif" size="52">kuti alephere kugawa phiri la Hua.</font>

1001
01:40:26,542 --> 01:40:27,835
Ndiko kulondola.

1002
01:40:28,419 --> 01:40:29,879
Jian,

1003
01:40:30,588 --> 01:40:32,298
monga amayi ako,

1004
01:40:32,798 --> 01:40:35,176
Ndikungofuna kusunga mtendere.

1005
01:40:35,760 --> 01:40:38,304
Pamene phoenixes amakhalabe
pansi pa phiri,

1006
01:40:38,679 --> 01:40:41,348
Jin Xia Cave adzakhalapo.

1007
01:40:42,725 --> 01:40:44,935
<font face="sans-serif" size="52">Phanga lanu latha.</font>

1008
01:40:45,436 --> 01:40:47,772
Ponyani phoenixes ndipo mphamvu yawo imakula.

1009
01:40:48,147 --> 01:40:49,648
Iwo adzaphulika pamapeto pake.

1010
01:40:50,149 --> 01:40:51,692
Kuteteza Phanga la Jin Xia

1011
01:40:52,026 --> 01:40:55,070
palibe chochita ndi tsoka,
ndikungodziteteza.

1012
01:40:55,446 --> 01:40:59,658
Phanga limenelo ndi ntchito ya moyo wathu.

1013
01:41:00,993 --> 01:41:02,536
<font face="sans-serif" size="52">Ulemerero wake ndi wa onse.</font>

1014
01:41:03,579 --> 01:41:06,457
Kuipa kwa izo ndikovulaza kwa onse.

1015
01:41:08,334 --> 01:41:09,877
Nenani kuti ndikulakwitsa,

1016
01:41:10,586 --> 01:41:12,880
ndiye ndikhala ndikulakwitsa mpaka kumapeto.

1017
01:41:20,471 --> 01:41:21,639
Master...

1018
01:41:23,182 --> 01:41:26,310
Chifukwa chake ndakhala ndikungoyang'ana pamasewera anu.

1019
01:41:27,812 --> 01:41:28,854
Jian,

1020
01:41:29,855 --> 01:41:32,107
<font face="sans-serif" size="52">chifukwa cha Jin Xia Phanga,</font>

1021
01:41:33,108 --> 01:41:35,528
Ndiyenera kukulolani inu nonse

1022
01:41:36,028 --> 01:41:38,697
kusanduka phulusa ndi Mpukutu.

1023
01:42:18,195 --> 01:42:20,406
Chingwe Chakumwamba ndi Mpukutu wa Taiji

1024
01:42:20,990 --> 01:42:24,451
ndi zida zamatsenga za ambuye okalamba.

1025
01:42:25,327 --> 01:42:27,371
Tonse tikufuna chinthu chomwecho,

1026
01:42:27,997 --> 01:42:30,374
<font face="sans-serif" size="52">kuteteza chipwirikiti chinanso.</font>

1027
01:42:56,859 --> 01:42:57,860
Chenxiang!

1028
01:42:58,444 --> 01:43:00,029
Chenxiang,
dzitetezeni ndi Nyali!

1029
01:43:12,458 --> 01:43:13,542
Nyali ya Lotus!

1030
01:43:37,066 --> 01:43:38,943
Kungfu Yanu Yotembenuza Nayine
zakhala bwino.

1031
01:44:12,851 --> 01:44:14,687
Mphamvu ya phoenix ndi yoopsa kwambiri.

1032
01:44:14,770 --> 01:44:17,147
Sindikukhulupirira
akhoza kung'amba Mpukutu wa Taiji.</font>

1033
01:45:27,509 --> 01:45:29,094
Amalume!

1034
01:45:48,363 --> 01:45:51,200
Anagwiritsa ntchito mphamvu ya phoenix
kukakamiza kutsegula Diso lake Lachitatu.

1035
01:46:08,550 --> 01:46:09,885
Mbuye,

1036
01:46:10,511 --> 01:46:12,763
simungakhale wowuma mtima chotero
za zolakwa zanu.

1037
01:46:19,269 --> 01:46:21,271
Kumwamba ndi dziko lapansi, ndidzuka kwa Inu!

1038
01:47:04,898 --> 01:47:06,733
Izi ndi zoipa. Fulumirani, muletseni.

1039
01:48:51,964 --> 01:48:53,006
<font face="sans-serif" size="52">Mkulu,</font>

1040
01:48:53,632 --> 01:48:55,259
zomwe amayi anga amafuna kuteteza

1041
01:48:55,926 --> 01:48:57,928
silinali phanga lanu la Jin Xia,

1042
01:48:58,262 --> 01:49:01,390
koma moyo padziko lapansi.

1043
01:51:07,682 --> 01:51:08,809
Amalume!

1044
01:51:18,860 --> 01:51:20,112
Lotus Peak sangathe kugwira.

1045
01:51:20,779 --> 01:51:22,864
Ngati izi zipitilira,
zonse zidzawonongeka.

1046
01:51:24,074 --> 01:51:25,075
<font face="sans-serif" size="52">Chenxiang,</font>

1047
01:51:25,992 --> 01:51:28,078
ine ndi amayi ako tinafuna
kusunga mtendere,

1048
01:51:28,787 --> 01:51:29,871
osati Jin Xia Cave.

1049
01:51:31,748 --> 01:51:33,291
Gawani phirilo.

1050
01:53:01,963 --> 01:53:02,964
Amayi!

1051
01:53:04,508 --> 01:53:05,509
Amayi!

1052
01:53:09,387 --> 01:53:10,388
Amayi!

1053
01:53:17,312 --> 01:53:18,480
Mwana.

1054
01:53:29,115 --> 01:53:30,116
<font face="sans-serif" size="52">Amayi.</font>

1055
01:53:34,454 --> 01:53:35,455
Mwana,

1056
01:53:36,957 --> 01:53:38,166
mwakula nonse.

1057
01:53:41,461 --> 01:53:42,462
Amayi!

1058
01:53:50,887 --> 01:53:51,888
Amayi!

1059
01:54:14,286 --> 01:54:15,453
Chifukwa chiyani?

1060
01:54:22,294 --> 01:54:23,295
Mwana.

1061
01:54:56,494 --> 01:54:57,495
M'bale.

1062
01:54:58,788 --> 01:55:00,832
Ndikufunikabe kuti muzimusamalira.

1063
01:55:14,387 --> 01:55:15,889
<font face="sans-serif" size="52">Amayi, mukupita kuti?</font>

1064
01:55:17,390 --> 01:55:19,267
The phoenix ndi ine

1065
01:55:19,893 --> 01:55:21,478
adzasamalira dziko lapansi,

1066
01:55:21,936 --> 01:55:23,104
ndi inu.

1067
01:55:28,401 --> 01:55:29,402
Amayi...

1068
01:55:29,778 --> 01:55:30,779
Osapita!

1069
01:55:32,989 --> 01:55:33,990
Amayi!

1070
01:55:34,741 --> 01:55:36,034
Amayi!

1071
01:55:37,661 --> 01:55:38,662
Amayi!

1072
01:55:47,712 --> 01:55:48,797
<font face="sans-serif" size="52">Amayi!</font>

1073
01:55:54,719 --> 01:55:57,764
Amayi!

1074
01:56:11,236 --> 01:56:12,487
Chifukwa chiyani?

1075
01:56:13,863 --> 01:56:15,949
Chifukwa chiyani?

1076
01:56:23,707 --> 01:56:26,376
Mayi ako ali kale
wina ndi phoenix.

1077
01:56:27,419 --> 01:56:28,586
Phiri lagawanika.

1078
01:56:28,878 --> 01:56:30,088
Ma phoenix awuluka

1079
01:56:30,922 --> 01:56:32,382
ndipo adawatsata.

1080
01:56:36,344 --> 01:56:37,595
<font face="sans-serif" size="52">Bola muli pano</font>

1081
01:56:38,805 --> 01:56:40,640
ndipo padziko lapansi pali moyo,

1082
01:56:41,641 --> 01:56:42,892
iye abwerera.

1083
01:57:02,495 --> 01:57:05,540
KUGWIRITSA NTCHITO ZOYENERA KUKHALA

1084
01:57:10,420 --> 01:57:15,759
Ndili mnyamata ndinapita kunkhalango

1085
01:57:16,092 --> 01:57:21,097
Kumva mphepo m’mitengo

1086
01:57:22,515 --> 01:57:28,271
Nditaima pamenepo, ndimakuimbirani inu

1087
01:57:28,480 --> 01:57:34,360
<font face="sans-serif" size="52">Mphepo inali kumwetulira kwanu</font>

1088
01:57:34,569 --> 01:57:39,908
Ndili mnyamata ndinakhala pafupi ndi mtsinje

1089
01:57:39,991 --> 01:57:45,747
Kuwona mphepo ikuwomba udzu

1090
01:57:46,498 --> 01:57:52,337
Kuthamanga, ndikanayimbira kwa inu

1091
01:57:52,670 --> 01:57:58,426
Mpweya wanu mumphepo

1092
01:58:01,179 --> 01:58:07,101
Zokumbukira zanga zonse

1093
01:58:07,268 --> 01:58:13,107
Mwadzidzidzi bwererani kwa ine

1094
01:58:13,191 --> 01:58:18,863
<font face="sans-serif" size="52">Mphepo yamphepo</font>

1095
01:58:19,280 --> 01:58:25,203
Zotentha komanso zodziwika bwino

1096
01:58:25,370 --> 01:58:31,209
Ndi ine kukumbatira mphepo

1097
01:58:31,292 --> 01:58:37,090
Ndikukukumbatirani

1098
01:58:37,257 --> 01:58:43,054
Ndikufunabe kumva mawu a mphepo

1099
01:58:44,055 --> 01:58:46,516
Hualalala...

1100
01:58:49,310 --> 01:58:59,112
Zokongola komanso zomveka

1101
01:59:42,614 --> 01:59:47,660
<font face="sans-serif" size="52">Zokumbukira dzulo zimakhala ngati lero</font>

1102
01:59:47,911 --> 01:59:53,416
Mphepo pamtima wanga imasewera

1103
01:59:54,000 --> 01:59:59,464
Zobisika mumphepo, ndimalankhula nanu

1104
01:59:59,714 --> 02:00:05,261
Mphepo ndikuyang'ana njira yako

1105
02:00:05,553 --> 02:00:10,934
Chikhumbo changa chokha, chosaiwalika

1106
02:00:11,017 --> 02:00:16,981
Ndiko kudikirira mphepo yowomba

1107
02:00:17,065 --> 02:00:22,612
<font face="sans-serif" size="52">Kumwaza mawu anga kwa inu</font>

1108
02:00:22,946 --> 02:00:28,076
Mphepo ndi yankho lanu

1109
02:00:31,287 --> 02:00:37,126
Ndi ine kukumbatira mphepo

1110
02:00:37,210 --> 02:00:42,882
Ndikukukumbatirani

1111
02:00:43,049 --> 02:00:48,680
Mphepo yamkuntho

1112
02:00:48,763 --> 02:00:54,185
Zotentha komanso zodziwika bwino

1113
02:00:54,686 --> 02:00:59,816
Nyali zija zodzaza mlengalenga

1114
02:01:00,274 --> 02:01:05,697
<font face="sans-serif" size="52">Ndi nkhope yanu yomwetulira</font>

1115
02:01:05,989 --> 02:01:11,619
Ndikufunabe kumva kuseka kwanu

1116
02:01:11,703 --> 02:01:17,125
Zokongola komanso zomveka

1117
02:01:17,792 --> 02:01:23,172
Mphepo yofunda imandizinga

1118
02:01:23,339 --> 02:01:28,761
Mukukumbatira kwanu

1119
02:01:29,095 --> 02:01:34,726
Ndikufuna kumva nyimbo yanu

1120
02:01:34,809 --> 02:01:38,021
Hualalala...

1121
02:01:40,898 --> 02:01:50,366
<font face="sans-serif" size="52">Mphepo yamphepo yokongola kwambiri</font>

1122
02:02:05,173 --> 02:02:08,176
The Monkey King
anatuluka m’phanga la Waterbead,

1123
02:02:08,426 --> 02:02:10,470
anayang'ana mmwamba ... ndipo adawona ndani?

1124
02:02:10,636 --> 02:02:13,097
Mnyamata wokongola kwambiri!

1125
02:02:13,264 --> 02:02:16,017
Palibe wina koma
mphwake wa Jade Emperor ...

1126
02:02:16,350 --> 02:02:21,355
Erlang, yemwe anagawanitsa phiri la Tao
ndipo adathetsa maphoenix!

1127
02:02:26,110 --> 02:02:27,111
<font face="sans-serif" size="52">Yang Jian!</font>

1128
02:02:28,279 --> 02:02:29,739
Yang Jian... nanga iye?

1129
02:02:31,032 --> 02:02:34,118
Wow, Erlang analidi chinachake!

1130
02:02:39,707 --> 02:02:41,167
Simunathe kumumenya?

1131
02:02:43,711 --> 02:02:46,714
Imeneyo ndi nkhani chabe.

1132
02:02:47,465 --> 02:02:49,926
Mvetserani, zomwe zinachitikadi

1133
02:02:50,009 --> 02:02:51,010
anali izi...

1134
02:03:00,645 --> 02:03:03,481
<font face="sans-serif" size="52">IKUBWERA POSACHEDWA NDIPONSO NTCHITO YOTSATIRA
ZA MULUNGU WATSOPANO

1135
02:03:06,359 --> 02:03:10,613
KUGWIRITSA NTCHITO ZOYENERA KUKHALA

1136
02:03:14,492 --> 02:03:17,703
Atachotsedwa, adapita ku Changsha.

1137
02:03:19,622 --> 02:03:22,750
Kuyang'ana chakumadzulo ku Chang'an,
nyumba palibe paliponse.

1138
02:03:25,711 --> 02:03:28,422
Kuchokera mkati mwa Yellow Crane Tower,
kulira kwa chitoliro.

1139
02:03:29,423 --> 02:03:34,095
Mu mzinda wa mtsinje uwu, May nthawi
ndi pamene maluwa a plums amagwa.</font>

1140
02:03:39,308 --> 02:03:43,062
MAILOSI 30,000 KUCHOKERA CHANG'AN

1141
02:03:43,146 --> 02:03:45,356
CHILIMWE CHA 2023
KHALANI POKHALA

1142
02:04:02,206 --> 02:04:05,042
Ine ndikuwopa dziko lalikulu ili

1143
02:04:05,668 --> 02:04:09,005
Alibe malo anga

1144
02:04:09,589 --> 02:04:12,425
Ndikuwopa kuti magetsi

1145
02:04:12,925 --> 02:04:16,220
Adzaulutsidwa ndi mphepo

1146
02:04:16,470 --> 02:04:20,099
<font face="sans-serif" size="52">Ndi chiyani chingandiletse kukhala moyo wosavuta</font>

1147
02:04:20,183 --> 02:04:23,686
Asiyeni azinena miseche, azilankhula

1148
02:04:24,187 --> 02:04:28,941
Kutchuka ndi chuma ndi mchenga

1149
02:04:29,317 --> 02:04:31,068
Bwanji ngati athawa?

1150
02:04:31,402 --> 02:04:33,362
Ndili ndi chisangalalo ndi zowawa zanga

1151
02:04:33,446 --> 02:04:34,906
Ena akhoza kuganiza zomwe amakonda

1152
02:04:34,989 --> 02:04:38,576
<font face="sans-serif" size="52">Mtima wanga ndi waukulu ngati kumwamba</font>

1153
02:04:38,951 --> 02:04:40,620
Moyo ndi wodzaza ndi zodabwitsa

1154
02:04:40,703 --> 02:04:42,163
Chiyembekezo changa, mtendere

1155
02:04:42,246 --> 02:04:46,417
Nyalizo zimayaka kwambiri

1156
02:04:47,752 --> 02:04:50,713
Tetezani zinthu zosavuta m'moyo

1157
02:04:50,755 --> 02:04:54,967
Kulimba mtima pamene mdima ukutseka

1158
02:04:55,051 --> 02:04:57,720
Balalitsa kuzizira

1159
02:04:57,803 --> 02:05:02,016
<font face="sans-serif" size="52">Yatsani usiku</font>

1160
02:05:02,266 --> 02:05:05,186
Tetezani malingaliro aliwonse okondana

1161
02:05:05,269 --> 02:05:09,482
Nkhope iliyonse, kulumikizana kulikonse

1162
02:05:09,565 --> 02:05:12,568
Lolani mavuto abwere

1163
02:05:12,652 --> 02:05:18,449
Ndilolera molimba mtima maloto anga

1164
02:05:32,797 --> 02:05:36,550
Nyengo zimadutsa nthawi yomweyo

1165
02:05:36,717 --> 02:05:39,971
Kuthamangitsa kulowa kwa dzuwa, dziko kukhala nyumba yanga

1166
02:05:40,554 --> 02:05:45,768
<font face="sans-serif" size="52">Mu Magawo Atatu, nthano yanga ili</font>

1167
02:05:45,851 --> 02:05:47,979
Wodzala ndi chilungamo

1168
02:05:48,062 --> 02:05:49,814
Ndili ndi chisangalalo ndi zowawa zanga

1169
02:05:49,897 --> 02:05:51,399
Ena akhoza kuganiza zomwe amakonda

1170
02:05:51,482 --> 02:05:55,278
Mtima wanga ndi waukulu ngati kumwamba

1171
02:05:55,361 --> 02:05:56,988
Dziko ladzala ndi zodabwitsa

1172
02:05:57,071 --> 02:05:58,698
Chiyembekezo changa, mtendere

1173
02:05:58,781 --> 02:06:03,160
<font face="sans-serif" size="52">Nyali zimayaka kwambiri</font>

1174
02:06:04,161 --> 02:06:07,123
Tetezani zinthu zosavuta m'moyo

1175
02:06:07,206 --> 02:06:11,419
Kulimba mtima pamene mdima ukutseka

1176
02:06:11,502 --> 02:06:14,463
Balalitsa kuzizira

1177
02:06:14,505 --> 02:06:18,718
Kuwala usiku

1178
02:06:18,801 --> 02:06:21,554
Tetezani malingaliro aliwonse okondana

1179
02:06:21,637 --> 02:06:25,850
Nkhope iliyonse, kulumikizana kulikonse

1180
02:06:25,933 --> 02:06:29,020
<font face="sans-serif" size="52">Lolani kuti mavuto abwere</font>

1181
02:06:29,103 --> 02:06:35,359
Ndilolera molimba mtima maloto anga

1182
02:06:49,707 --> 02:06:52,626
Tetezani zinthu zosavuta m'moyo

1183
02:06:52,710 --> 02:06:56,881
Kulimba mtima pamene mdima ukutseka

1184
02:06:56,922 --> 02:06:59,884
Balalitsa kuzizira

1185
02:06:59,967 --> 02:07:03,971
Kuwala usiku

1186
02:07:04,055 --> 02:07:07,224
Tetezani malingaliro aliwonse okondana

1187
02:07:07,308 --> 02:07:11,437
<font face="sans-serif" size="52">Nkhope iliyonse, kulumikizana kulikonse</font>

1188
02:07:11,520 --> 02:07:14,482
Lolani mavuto abwere

1189
02:07:14,565 --> 02:07:21,113
Ndilolera molimba mtima maloto anga


